Все одно к одному. Сначала в Штатах планируют переиздать твеновских Сойера с Финном, заменив слово "ниггер" на более нейтральное слово "раб". Затем я, блуждая по педивикии, обнаруживаю в статье про сборник рассказов Колдуэлла стыдливый комментарий, что да, там встречается слово "ниггер", и иногда даже в унизительном смысле, но типа это была такая
(
Read more... )