Woah, thanks! Downloading now :D As I am a little experienced with subbing, I could help you in anything you wanted ^^ I also could help you going faster :D Hm... could I translate it to Spanish? Please? *inserts Junsu's face* lol Thank you!
Haha, thanks for the offer dear, but I`m on a Mac..D: So we`d be working with different programs and stuff, I don`t know if it`d work. D:
ne_bicha has also asked to translate to Spanish. I`ve told her you get first dibs because you asked first, but if you`d like to split the work with her and do it together, that`d be good too. ^^ Just please remember to credit me for original translation/timing/etc (:
Haha, if you ever hear of a way for me to make hardsubs from .ass on a Mac, I`d be totally grateful..but don`t worry about it XD
I`m trying to install Aegisub now but because it was originally meant for Windows I`m having to like build it from scratch on my computer and it`s so. Confusing. sgdfdfsg. ;___;
I`m on a Mac so it`s a lot harder for me to find software which will let me make hardsubs from the .ass :( So far nothing has worked for me, but I`ll keep trying and let you know if I manage to figure it out ^^
Is there any way I can help you with using softsubs though? It`s really very easy, as long as you`ve got the right player. :D
Sure! ^^ Which player are you using? I`m quite familiar with how to do it on Quicktime, but I hear Media Player Classic is also very good. :D (I won`t be able to give you detailed instructions on MPC though since I`m on a Mac, but I`m sure there will be instructions on the Web. ^^;)
Comments 166
thanks for sharing! :D
Reply
Reply
Hm... could I translate it to Spanish? Please? *inserts Junsu's face* lol
Thank you!
Reply
ne_bicha has also asked to translate to Spanish. I`ve told her you get first dibs because you asked first, but if you`d like to split the work with her and do it together, that`d be good too. ^^ Just please remember to credit me for original translation/timing/etc (:
Reply
But I'll be glad to help anyways ^^
Ok, then, I'll talk to her :D
And of course I'll credit ^^
Reply
I`m trying to install Aegisub now but because it was originally meant for Windows I`m having to like build it from scratch on my computer and it`s so. Confusing. sgdfdfsg. ;___;
Reply
cuz ive tried a million times and soft subs really hate me...
but thanks for this, altho i wont be taking until/if you do hardsubbs! =)
i would love you forever tho...=)
Reply
Is there any way I can help you with using softsubs though? It`s really very easy, as long as you`ve got the right player. :D
Reply
you're so nice! please tell me how!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment