Woah, thanks! Downloading now :D As I am a little experienced with subbing, I could help you in anything you wanted ^^ I also could help you going faster :D Hm... could I translate it to Spanish? Please? *inserts Junsu's face* lol Thank you!
Haha, thanks for the offer dear, but I`m on a Mac..D: So we`d be working with different programs and stuff, I don`t know if it`d work. D:
ne_bicha has also asked to translate to Spanish. I`ve told her you get first dibs because you asked first, but if you`d like to split the work with her and do it together, that`d be good too. ^^ Just please remember to credit me for original translation/timing/etc (:
Haha, if you ever hear of a way for me to make hardsubs from .ass on a Mac, I`d be totally grateful..but don`t worry about it XD
I`m trying to install Aegisub now but because it was originally meant for Windows I`m having to like build it from scratch on my computer and it`s so. Confusing. sgdfdfsg. ;___;
Hardsubs? Hm... I use Virtual Dub Mod, but I don't know if it works with Mac... And yes, I tried to install aegisub in Mac but... too much trouble -_- But, if you want, I could hardsub them for you :D It won't be inmediately, since I'm going now to have lunch... But just tell me ^^
Ah! Actually, I was considering asking if anyone would like to help me encode the subs too ^^; Sure, if you could preserve all the effects and stuff, that would be great ^^ And feel free to include your name in the credits as encoder too (:
Sorry, I've just come back ;__; Tomorrow I'll be able to do it, so if you want it, it's fine :D I'll be glad to help ^^ Of course, I'll preserve everything, I'll just put your credits and me as encoder, that's all :D
Actually, someone has already hardsubbed it by herself since she couldn`t play .ass...^^; Haha I haven`t checked it yet though (my download speed today is GOD AWFUL ;______;) so I have no clue how well it`s been done. I guess I`ll edit my post with that one for now. XD; THANKS A LOT THOUGH. ((((((((: ♥♥♥
Hm... could I translate it to Spanish? Please? *inserts Junsu's face* lol
Thank you!
Reply
ne_bicha has also asked to translate to Spanish. I`ve told her you get first dibs because you asked first, but if you`d like to split the work with her and do it together, that`d be good too. ^^ Just please remember to credit me for original translation/timing/etc (:
Reply
But I'll be glad to help anyways ^^
Ok, then, I'll talk to her :D
And of course I'll credit ^^
Reply
I`m trying to install Aegisub now but because it was originally meant for Windows I`m having to like build it from scratch on my computer and it`s so. Confusing. sgdfdfsg. ;___;
Reply
But, if you want, I could hardsub them for you :D It won't be inmediately, since I'm going now to have lunch... But just tell me ^^
Reply
Reply
Reply
Reply
And don't worry! Thank YOU for putting all that effort in it ♥♥♥
Reply
Leave a comment