Фенелонъ

[philtrius]

Богемикъ не разъ спрашивалъ публику, а что Европа противопоставила Макіавелли, столь же значимое и проницательное, но въ идеальномъ духѣ?
Думаю, что это Фенелонъ со своимъ «Телемакомъ».
И, въ общемъ-то, характерно, что Макіавелли не утратилъ популярность, а Фенелона, кажется, уже не читаютъ.

Comments

[dannallar]

К стыду своему, даже о нем не слышал.

[timur0]

Это ведь эпическая поэма? А существует стихотворный перевод?

[philtrius]

Охъ... Это прозаическій романъ, имѣющій очень много чертъ эпической поэмы (благодаря чему стихотворныхъ переводовъ было много, у меня въ библиотекѣ есть латинскій и итальянскій, но Тилемахида Тредьяковскаго, окажись она на рынкѣ, мнѣ точно будетъ не по карману). Въ Россіи съ Телемакомъ плохо, но переводы XVIII в. на сайтѣ РГБ доступны для скачиванія.

[timur0]

Перевод Лубяновского 1839 года в новой орфографии доступен на флибусте: https://flibusta.appspot.com/b/331219/read?DYKSJgWk

[ivanov_petrov]

Гете, Мейстер.

[urease]

Популярность Макиавелли отражает не его историческое значение, а любовь разночинской публики к идолизированию животного в человеке. Я думаю всплеск этой популярности в новейшей истории коррелирует с популярностью постмодернизма.

[cass1an]

"Макіавелли, столь же значимое и проницательное, но въ идеальномъ духѣ?"
Рассуждения о первой декаде Тита Ливия.