О счастье

[phil_pokrovsky]

Неделю назад неожиданно выкристализовалась в голове простая мысль. Я её интуитивно давным-давно предчуствовал, но она никак не рождалась. Меня всегда очень смущали разговоры о счастье ("ты счастлив?",  "он счастлив?", "он такой счастливый", "я хочу, чтобы вы были счастливы" и т.д.; аналог - happy, heureux и т.д. в других языках), но я не мог понять

Comments

[berega]

Прочитала и со всем согласна.
Мужчины с одной планеты, женщины - с другой ) Мужчины - победители, а женщинам - любовь, поддержка и отношения (во всех смыслах).

Но есть еще, правда, про другое, "счастливый человек". Но для этого перспектива нужна другая. Или "из другой".

[phil_pokrovsky]

Да, конечно. В целом, душа -- она бесполая, и в своей глубинной сути женщины и мужчины -- одинаковые. Но так как слово счастье, как я недавно осознал и сейчас описал тут, стало означать именно женское состояние, то для "счастливый человек" нужно какое-нибудь другое слово :)

вот и Усов о том же:

[krol_hydrops]

Счастье - это, когда тебя понимают,
Выходят на улицу с автоматом и убивают.
Стреляют по школьникам, тёткам, машинам, мышиным витринам,
Чтоб никто не брякнул, что жизнь проносится мимо.

Всю страну бы отдал за каплю такого счастья!

Счастье - это, когда тебя забывают,
Все уезжают, а ты рад - лишь бы не трогали.
И диктаторы хмуро глядят с фотографий:
Энвер Ходжи, Пол Пот, Пиночет - морды строгие.

Всю страну бы отдал за каплю такого счастья!

Счастье - это когда с тобой улетают,
Одно крыло на двоих, разобьёмся - в ответ дикий смех.
И Земля под крылом блестит пробкой водочной.
Оторванный от корней романтизм заоблачный.

А у них всё просто: родился - гуляй,
Крутой - контролируй отрасль.
Работай, пей и с размаху бей,
Пока позволяет возраст.

Свиньи шагают в синее завтра
По вспаханным временам.
Медленно тает след динозавра,
Бегущего по волнам...

[phil_pokrovsky]

Совсем не о том же :)
У него ни победы, ни торжества, ни ликования, только смертельное уныние от рутины жизни, кидающие его в другой тупик.

[krol_hydrops]

Это не уныние, а отчаяние.

[phil_pokrovsky]

Они тесно связаны, что подтверждает и папа Григорий Великий :)

"Число семь, укрепившееся в католической традиции, для главных грехов в западном христианстве ввёл Папа Римский Григорий Великий. Он перечислил семь грехов, которые затем включил в катехизис церкви, в сочинении под названием «Толкование на Книгу Иова, или Нравственные толкования» (Expositio in librum Iob sive Moralia). Из восьмеричной схемы он объединил в один грех печаль с унынием, тщеславие с гордостью и добавил зависть."

[hobo_mobo]

То есть процесс vs момент?

[phil_pokrovsky]

Нет, скорее "пребывание в" и "создание".

[kvikp]

Маша Гессен огорчена этим постом и смотрит

[phil_pokrovsky]

Куда она смотрит? :)

[kvikp]

На автора поста естественно

[phil_pokrovsky]

Пусть смотрит, мне не жалко :)

[tajno]

Типа "счастья нет, а есть покой и воля" - покой (счастье) для женщины и воля (ликование) для мужчины?
Интересно... И похоже на правду.

[phil_pokrovsky]

Все почему-то комментируют суть, а я начал с лингвистики :)
Счастье не надо объяснять через покой или ещё как-то -- что такое счастье все хорошо понимают и каждый день многократно это слово употребляют. Надо объяснять как раз это ликование, учитывая что мужчин вся современная культура как раз пытается погрузить в счастье и сделать счастливыми, не замечая, что "они это не едят" :)

Если брать английский, то женщина вероятно happy, а мужчина triumphant. Немецкого я не знаю, увы :(