III Меневские чтения

[petru44o]

Тогда я смог побывать только на нескольких докладах, если кому сильно интересно, могу выложить mp3 А.Г.Кравецкого и иг. Афанасия (Селичева). Хотел по итогам написать подробный отчёт, но не сложилось - так что придётся сейчас изложить только кратчайшие тезисы.
А.Г.Кравецкий «Языки современного богослужения»:

• В корпусе богослужебных текстов нет

Comments

[julia_dan]

Кравецкого выложи, пожалуйста!

[zoff]

Да, Кравецкий, сильно интересно.

[sardanapal]

*на основе текстов Адаменко*

Нельзя ли поточнее сослаться?

[petru44o]

Точные отсылки не звучали, но, думаю, что стоит обратить внимание на вот что:

«Основной особенностью прихода был русификация богослужения. Ещё в 1908 о. Василий высказывал идею перевода православного богослужения на русский язык. Позднее он издал в Нижнем Новгороде «Служебник на русском языке» (1924), содержащий, в частности, чинопоследования трех литургий, «Порядок всенощного богослужения на русском языке» (1925), Требник, «Сборник церковных служб, песнопений главнейших праздников и частных молитвословий Православной Церкви на русском языке» (1926; переиздано в Париже издательством ИМКА, 1989). Кроме того, значительная часть текстов осталась в рукописях. Его переводческая деятельность получила одобрение специалиста по литургике профессора Михаила Скабаллановича».
отсюда

[gasloff]

+++ Триди будут изданы совместно ИРЯ РАН и ОВЦС

А вот это не может не радовать

[petru44o]

Кстати, в Семхозе при этом была открыта выставка, и есть экземпляр Троиди с правкой Сергия (Страгородского).

[anchoret]

А я тем временем, преодолевая себя, читаю последний "Благодатный огонь", там и этому переводу достаётся. Вообще какой-то пир кликушества и мракобесия. Кравецкого было бы интересно послушать, выложите, плз.

[sergeylarin]

а в сети есть последний "Б.О."?

[mka]

Да, за Кравецкого буду особенно благодарен... Увы, изданы-то будут, вот только когда...