SNL: «Ритмы Бронкса» с Джейком Джилленхолом

[pepperov]

You can watch this video on www.livejournal.com

Дата эфира: 13/01/2007

«Ритмы Бронкса» с Хью Лори.

Comments

[deargen]

Пародия на "Школу злословия?"

[pepperov]

Сильно сомневаюсь, что сценаристы SNL в курсе про Татьяну и Дуню ;). Но вы не первый, кому подобная аналогия пришла в голову.

[deargen]

И не в первый раз пришла. Тут брутальнее
http://deargen.livejournal.com/309491.html

[anonymous]

Прикольно, но с Хью Лори было сильнее :)

[pepperov]

Это субъективно :).

[dmytrocherkasov]

Спасибо огромное за субтитры. Профессионализм исполнителей просто великолепный. А без ваших замечательных переводов, лично я, часто не способен понять все нюансы. Так что еще раз огромное спасибо. Великолепное шоу.

[nelli_says]

восхитительные девушки, аж оторопь берет. Из просмотренных у вас роликов я настолько же была сражена только "Будущей свекровью".
Вот, значит, как разговаривают в Южном Бронксе? А видели ли вы прекраснейший трейлер к фильму Svetlana? что-то мне в этих красотках напомнило его. ваши субтитры там были бы абсолютно необходимы, но я не знаю, как это все с правами на вашем сайте устроено и вообще боюсь спрашивать, в чем настоящая причина того, почему вы нас всех так балуете вашими шоу (чтобы не най бог не нарушить равновесия)

Вот, нашла! наслаждайтесь!
http://www.funnyordie.com/videos/bc54d50403/svetlana-pilot-episode/

[pepperov]

В транскрипте было написано "hard New York accent".

"Светлана" - это мощно :). Его как раз без перевода смотреть - самое то, все слова четко различимы, да и русской речью перемежается часто.

[nelli_says]

я не такой спец. Но старательно учусь слушать на ваших роликах.

[pepperov]

Переводы лишь хобби. К чему приведет - не знаю. Просто нравится, потому что увлекательно и весьма часто требует «гугля». Это расширяет кругозор, а я до информации «жадный», как робот из «Короткого замыкания» :).