Хью Лори в "Школе злословия"
You can watch this video on www.livejournal.com
это SNL, главная американская еженедельная развлекательная передача - на той неделе Хью Лори был у них приглашённым ведущим (это очень круто, и он там уже второй раз), разыгрывал с ними всякие скетчи. шоу "живое", т.е. идёт в прямом эфире, а смех сзади - реальная публика, кот. иногда показывают. в этом скетче Майя и Эми изображают двух домохозяек из Бронкса, у которых шоу на "общем канале" кабельного ТВ (долго объяснять - ну, Америка, много каналов). Хью - их гость-англичанин, у него мясная лавка на их улице.
они тают от его британского произношения - заставляют произносить слова, которые англичане и американцы говорят по-разному; сетуют, что у них самих нет акцента - а он, разумеется, есть, причём довольно жёсткий; и отчаянно флиртуют, объясняя это тем, что сейчас всё дорого - а флирт ничего не стоит.
я сильно обрезал начало и конец - и этот кусок вполне можно смотреть, не понимая по-английски :-)