Корейский креатив

[pepilota1]

Существует расхожее мнение среди обывателей, наших местных "корусичей", мол, корейцы - народ не творческий. Мол, копируют они здорово, а сами придумать ничего не могут. Я всегда относилась к этому суждению скептически. Заявление смелое, я бы даже сказала, дерзкое, а подкрепляли его "эксперты" обычно довольно общими фразами и примерами. Причём, чаще

Comments

[pepilota1]

а у вас ещё примеры словесных "выкрутасов"? Я что-то больше пока не могу вспомнить?

[pepilota1]

О! Неплохо) Спасибо)

Кстати, мы в реальной жизни знакомы с Вами? Почитала Вашу одну запись, которая "комом", в журнале Вашем, по стилю письма Вы мне напомнили одного знакомого. Вот я и думаю, Вы это он? Или не он?)))))

[atsman]

Рассуждения о "нетворческом" характере корейцев - изрядный боян, а картинки... Не уверен, но, боюсь, найдется наш спец из Самсунга, который скажет, что придумал их - он! :)

[atsman]

Ихь виль! Пфайтинг! :)

[pepilota1]

Неужели правда Вы придумали?

[rimskaya_m]

Реклама классная! Жаль только фотография маленькая, очень долго разглядывала, что же там нарисовано((

О стереотипе - я всегда в таком же ключе думала только про китайцев - но никак не про корейцев!

[theschmidts]

i'm possible это баян, конечно
http://www.youtube.com/watch?v=p89Lgggu8S4
(забавно, что после рекламы Найки этот слоган использовался во многих азиатских рекламах, вплоть до Тошибы, а вот сама найки не особо использует, видимо рядом с impossible is nothing адидаса не особо хорошо смотрится).

Ну а nowhere это просто мегабоян, ему десятки, если не сотни лет и придуман, наверняка, в англоговорящей стране. ;)

Я не к том, что корейцы не креативны, но примеры оригинальности не совсем удачные...
Вот реклама со смайликами, скорее всего, как минимум азиатского производства.

[pepilota1]

да, пожалуй... над примерами мне надо ещё подумать.
На самом деле, есть примеры выкрутасов и с корейскими словами, но я о них не написала потому, что и так понятно, что со своим языком легче экспериментировать)

[mehokjokin_eja]

не уверена, что лингвистические шутки на английском - корейского авторства...

[pepilota1]

ну да, возможно...
я тоже об этом думала)
но на корейском тоже они умеют изгаляться)
первое, что приходит в голову, то же КЫМчхи вместо кимчхи, когда они хотят подчеркнуть, что капуста стала стоить почти как золото))