Корейский креатив

[pepilota1]

Существует расхожее мнение среди обывателей, наших местных "корусичей", мол, корейцы - народ не творческий. Мол, копируют они здорово, а сами придумать ничего не могут. Я всегда относилась к этому суждению скептически. Заявление смелое, я бы даже сказала, дерзкое, а подкрепляли его "эксперты" обычно довольно общими фразами и примерами. Причём, чаще

Comments

[aigol]

Очень люблю эту конкретную рекламу. И вообще - реклама в сеульском метро - это сплошной позитив.

Я, кстати, давно не слышала. чтобы корейцев упрекали в отсутствии креативности. Скорее - наоборот.

[pepilota1]

она старая уже, да?
Я, просто, только вчера впервые увидела)

[astra_wizard]

ээээ... извините, конечно, что разбиваю тут всю идиллию, но лично у меня назвать корейцев креативными ну никак не поднимется язык. Все примеры, которые привела уважаемая pepilota1 были созданы сто лет назад в англоговорящих странах (а также еще сотни и тысячи других, которые корейцы сегодня с успехом используют). Единственный пример игры слов на неродном для корейцев английском, который они придумали сами - это слоган столицы страны Сеула: Seoul of Asia (основано на одинаковом произношении слов "Seoul" (Сеул) и "Soul" (душа) в английском языке [точнее, в его американском варианте, если уж быть совсем педантом]), но это как раз является примером полного провала их "креативности", поскольку я еще не встречал ни одного англоговорящего иностранца, который бы понял эту игру слов и одобрил ее, все как один, заявляют, что она весьма lame (как правильно передать этот оттенок на русский язык?^^ Даже в National Geographic помню, про нее говорили). Поэтому лично я никогда не соглашусь с тем, что корейцы умело играют с английским языком, и уж тем

[pepilota1]

во-первых, спасибо за развёрнутый ответ. Правда.
во-вторых, давайте продолжим тогда, очень интересно.
Я тоже, кстати, думала о том, почему так мало в мире известных корейцев, по трудам которых другие учатся. Оставим в покое несчастного Нобеля. Все мы знаем, что это давно уже политика. Возьмём что-нибудь другое и увидим, что корейцы потихоньку проникают в разные области знаний, искусств и спорта. Всё больше имён. Может быть, всё дело в пресловутом "ориентализме"? В том, что западный человек изначально не ожидает, что у маленьких корейцев будет чему поучиться? Конечно, я не говорю, что корейцы такие мастодонты науки и искусства. Конечно, нет. Надо учитывать и их географическое положение - всю жизнь на периферии, и исторические судьбы, и конфуцианство, которое за упорное заучивание, а не за "креатифф"))) Но всё же, мне кажется, иногда отказ людей с запада признать корейские заслуги объясняется именно тем, что европейцы не готовы принять что-то "азиатское" как равное себе. В лучшем случае, как "восточную экзотику". Это обидно. Что скажешь

[astra_wizard]

В том, что в последнее время корейские имена начинают "потихоньку проникать в разные области", нет ни малейшей заслуги творчества и креативности корейцев, как раз наоборот, они тут совершенно ни при чем. До корейцев просто дошло, что сидя взаперти ничего они не достигнут, и надо двигать в мир. Вот они это и делают, как могут, потом и кровью, упорно идя вперед, скрипя зубами, не спя ночами. Назови мне хоть одно громкое корейское имя, о котором говорят сейчас все в мире. Ким Ён А? При чем тут творчество, девчонка целенаправленно всю жизнь с рождения метила в чемпионки мира, тренируясь по 23 часа в сутки 20 лет, это робот, а не творческий человек. Пан Ги Мун? Его выдвинули на кукольную должность, которая вообще ничего не решает в мире, только по политическим соображениям (и даже так он уже успел пару раз опозориться и оконфузить свою страну). Андрей Ким? Да кто его знает за пределами Кореи-то? Так называемая "Корейская волна"? Думаю, тебе не стоит объяснять, что пара полуголых девиц на сцене или плачущий глянцевый паренек в сериале с

[pepilota1]

не со всем согласна. В некоторых местах, ты прав, но в некоторых, кажется, немного передёргиваешь. Вообще, очень интересная тема. Предлагаю продолжить разговор

[milainspiration]

По мне, так корейцы очень даже креативные. Причём под словом "креатив" я подразумеваю дизайн во всех своих ипостасиях. Корейские иллюстраторы, модельеры и дизайнеры, по-моему, очень даже хороши!

[pepilota1]

поддерживаю)

но astra_wizard говорил не об этим людях
он писал о нации в целом
позиция его, в целом, аргументирована

[milainspiration]

Да, я поняла его точку зрения и во многом даже согласна)
Просто о творческих людях в области дизайна никто ничего не упомянул почему-то, поэтому я о них замолвила словечко :)

[pepilota1]

по-моему, астра_визард сказал, что они должны быть творческими "по дефолту")
Вы из их числа? Да?