Люде добрі...
Вибачаюся, шо до вас звертаюся......
самі ми не мєсні....
запросіть мене хто-будь на чай-каву-капучіно....
ну, пиво, в крайньому разі....
хто на шо може....
(плаче, посипає голову попелом)
бо ті недовірки з комюніті "дівчата" мені не вірять, що я дівчина

Щороку, приблизно в один і той самий час на мене нападає оце - "Травень, а так понімаєте холодно..." Така собі поетична дежаву.
За вікном дрібний дощик - обожнюю таку погоду! Її не гріх перечекати дома під чайок і книжку, але так само не гріх піти десь лазити. (Слава винахіднику парасолів!)
А навіть як без парасолі - все одно не вимокнеш, хіба ( Read more... )

Не беруть мене в "дівчата". Не беруть мене в "мужики"
І те, і інше зовсім без пояснень. І якщо перше - безпідставно, бо я такі да, дівчина. То друге - взагалі не ясно чому, бо (див. вище) - в дівчата мене не беруть. І как с етім жить?

(А я вже мала наготовано жалібну історію (істерію) на стандартнодівчачу тему. Ех, буду писати в шухляду)

Як правильно перекласти українською "уютная жежешечька"?