Все относительно

[parvuss]

א יידישער תענוג איז א קילער תשעה באב און פאר די קרחס זין ס'איז מקום גבוה בגיהנם

УПДТЕ по просьбам трудящихся: Еврейское удовольствие(наслаждение)- прохладное 9-е ава, а для сыновей Кораха это высокое место в аду(см. Раши на Бамидбар 26:11)

Comments

[mishurah]

Оу. А можно продабловать это же самое, но хотя бы по-ивритску, о англитску? С идиш такие даблы...

[parvuss]

еврейское наслаждение- прохладное 9-е ава, а для сыновей Кораха это высокое место в аду(см. Раши на Бaмидбар 26:11)

[mishurah]

Прохладное. Если постится, то однозначно прохладно, а если наоборот, таки да...

[mishurah]

О да. ''Гавоа'' ''идишер'' с ''тишъе бовом'' лишь прочесть хорошо в данном случае, поэтому да. П. С. ТаНаХ и тот лучше читается с параллельным транслейтом, уж извиняйте за добавочные движения.