Рождественский огурец. Часть 6. Овощи на ёлке
Авторский текст
Katalin ©
См. Часть 5
Картофель; стекло. Производитель Inge-Glas, Германия
Картошка есть среди современных ёлочных украшений даже не в одном варианте - не только у ирландских, но в т.ч. у немецких и американских производителей. И я бы с удовольствием повесила такую игрушку на ёлку, но вовсе не как "символ ирландского возрождения", которое от меня слишком далеко во всех смыслах, а потому, что я на этой картошке выросла и теперь сама её выращиваю. Ну, и в Мюнхене тоже была :)
Люди ведь почему покупают ёлочные игрушки: глядя на них, они думают о чём-то или вспоминают что-то своё, особенное, важное. То же самое и со старыми игрушками: в первую очередь они волнуют память, поэтому иногда причины их происхождения или появления в семье забываются или же наоборот бережно хранятся и передаются в виде семейных преданий следующим поколениям.
Здесь женщина рассказывает о том, что 20 лет назад купила ёлочную игрушку-картошку потому, что её отец был "картофельным фермером"."My dad was a potato farmer, so when I saw these, I had to get them,” she said of the ornaments, which she purchased at a Christmas shop in East Hampton Village more than 20 years ago."
Ещё интересные экземпляры:
Производитель "Old World Christmas". Фото были найдены здесь, но теперь их там нет: весь урожай картошки скупили! :) Кстати, обратите внимание: это американская кампания, но огурцы у неё - "просто огурцы", без прилагательного "рождественские". Есть же всё-таки сознательные производители в наше такое непростое комерциализированное время! :)
Ещё среди современных ёлочных игрушек есть картофельные чипсы.
Производитель "Old World Christmas".
Есть также чисто американские герои, "родившиеся" уже во второй половине 20 века - Мистер и Миссис Картофельная голова / Mr. & Mrs. Potato Head (о них читаем в Википедии). Наши дети знакомы с ними по замечательному мультфильму "История игрушек" (США), возобновившему интерес к этим персонажам.
По лицензии Hasbro. Фото: www.retrofestive.ca
В немецком Музее Рождества, в Ротенбурге-на-Таубере, упоминание о ёлочных овощах мне встретилось вот на этой табличке:
Здесь говорится о том, что в последней трети 19 века в Саксонии и Тюрингии начали производить рождественские елочные украшения из хлопкового волокна (то бишь из ваты). Занимались этим люди на дому. Хлопковое волокно скручивалось или прессовалось, склеивалось и затем украшалось хромолитографией, картонными звездами, глиттером, мишурой, бумагой-креп или красилось. Среди ватных игрушек были люди, животные, фрукты и овощи.Эти небьющиеся украшения были настолько популярны, что производились до 1970-х гг.
В отличие от украшений, сделанных в Германии, российские экземпляры имели твердую поверхность (использовалось больше клея) и основывались на фольклоре и русской культуре. Подобные украшения имели яркую раскраску, а головы чаще всего делались из папье-маше.
Что касается овощей, то о них проблематично придумать "рождественские легенды", но в современной мифологии на второе место после огурца можно поставить не картофель, а морковь: она росла на наших полях ещё до "земляного яблока", а современность её связала с рождественскими оленями и пасхальным кроликом. И я бы даже сказала, что морковь в этой связи известна всё-таки больше, и по крайней мере с ней всё гораздо прозрачнее, чем с "немецким солёным" огурцом.
На мой взгляд, оранжевая морковка с зелёным хвостиком очень красива :) С этим образом удобно работать в различных видах рукоделия. Как ёлочная игрушка морковь тоже существовала в различных исполнениях (папье-маше, вата, стекло). Она есть и сейчас, но не факт, что и этим живым овощем тоже массово украшали первые праздничные деревья. Во всяком случае, мне об этом не известно. Не буду уж вспоминать о том, что в природе существует морковь дикая, морковь посевная и морковь совсем не оранжевого цвета. И копаться в чужих огородах тоже пока больше не буду :)
Морковь; папье-маше. Фото: "Ёлочные украшения. Русские, советские, немецкие. 1900-1970. Гид для коллекционера. Сост. С.Н.Белоглазов. СПб, 2004. Стр. 49. Цитату об игрушках из папье-маше см. в Ч.1
Современные игрушки:
Производитель Inge-Glas, Германия
Производитель "Old World Christmas", США.
Ещё есть ёлочная игрушка "репа", тоже в разных исполнениях - она была на Руси главным овощем, пока её не потеснила картошка.
Папье-маше. Фото: "Ёлочные украшения. Русские, советские, немецкие. 1900-1970. Гид для коллекционера. Сост. С.Н.Белоглазов. СПб, 2004. Стр. 48.
В старых коллекциях также можно видеть редис, чеснок, лук, перец, баклажан и всё тот же огурец. Сейчас существуют сорта редиса белого цвета, стал популярным "японский редис" - дайкон. К этому же ботаническому роду относится и редька. Но и она, и дайкон, и розовый редис за границами нашего Отечества называются одинаково: просто "редис", с уточнениями "зимний", "осенний", "летний", "весенний".
А вот картошка на время исчезла с поля зрения: в к. 19 - начале 20 в. о такой ёлочной игрушке никто не вспоминает, на фотографиях, открытках, в каталогах и на аукционах лично мне она не встречается. Видимо, настолько этот овощ стал своим в Старом свете, что от украшения ёлки настоящей картошкой или её производными на имитацию перешли только в последней трети 20 века. К тому же, картофелина внешне похожа и на лимон, и на грецкий орех, так что на ёлке её трудно идентифицировать. Есть старинные игрушки, очень на неё похожие. В каталоге Белоглазова они называются "овощи", но при близком рассмотрении...слева репка, в центре - лимон, справа- … не знаю кто (?).
Папье-маше. Фото: "Ёлочные украшения. Русские, советские, немецкие. 1900-1970. Гид для коллекционера. Сост. С.Н.Белоглазов. СПб, 2004. Стр. 49.
Количество наименований ёлочных игрушек особенно возросло в 1950-60 гг - причём, и в СССР, и за границей. "Много производилось в этот период игрушек на "сельскохозяйственную тему": морковь, помидоры, луковки, огурцы, стручки гороха, снопы пшеницы, лимоны, яблоки, груши и, конечно, "царица полей" хрущевского периода - кукуруза." (А. Сальникова. "История ёлочной игрушки, или Как украшали советскую ёлку". Стр. 129).
Фото с аукциона
Свекла, кстати, тоже была, есть она и сейчас.
Made in Poland exclusively for Sur La Table. Фото из интернет-магазина
Пример современных российских игрушек. Тут и репка, и огурец.
Производитель ОАО "Ёлочка", г.Клин. Фото из их каталога: www.yolochka.ru
В наши дни на рождественском и новогоднем дереве в виде игрушек представлены уже не только почти все виды самых популярных овощей и фруктов (горошек, брокколи, спаржа, цветная капуста, авокадо, перцы всевозможных видов и т.п), но и всяческие другие, в т.ч. вредные и очень вредные для организЬма, "съедобности" (те же чипсы, хот-доги, пирожные, торты, мороженое, бутерброды и прочее-прочее, включая алкоголь). См, например, по этой ссылке...179 (!) наименований ёлочных игрушек в разделе "Продукты питания, напитки".
Ёлочная игрушка "Баночка мёда в виде мишки". Я бы такую купила для своей семьи :) Производитель ""Old World Christmas", США
И раз уж такие украшения существуют, значит, их кто-то покупает. Или покупают потому, что они существуют. Всё это - тоже отражение современной действительности.
См. далее "Рождественский огурец. Ч. 7. Галопом по Азиям-Европам"
Katalin ©
См. Часть 5
Картофель; стекло. Производитель Inge-Glas, Германия
Картошка есть среди современных ёлочных украшений даже не в одном варианте - не только у ирландских, но в т.ч. у немецких и американских производителей. И я бы с удовольствием повесила такую игрушку на ёлку, но вовсе не как "символ ирландского возрождения", которое от меня слишком далеко во всех смыслах, а потому, что я на этой картошке выросла и теперь сама её выращиваю. Ну, и в Мюнхене тоже была :)
Люди ведь почему покупают ёлочные игрушки: глядя на них, они думают о чём-то или вспоминают что-то своё, особенное, важное. То же самое и со старыми игрушками: в первую очередь они волнуют память, поэтому иногда причины их происхождения или появления в семье забываются или же наоборот бережно хранятся и передаются в виде семейных преданий следующим поколениям.
Здесь женщина рассказывает о том, что 20 лет назад купила ёлочную игрушку-картошку потому, что её отец был "картофельным фермером"."My dad was a potato farmer, so when I saw these, I had to get them,” she said of the ornaments, which she purchased at a Christmas shop in East Hampton Village more than 20 years ago."
Ещё интересные экземпляры:
Производитель "Old World Christmas". Фото были найдены здесь, но теперь их там нет: весь урожай картошки скупили! :) Кстати, обратите внимание: это американская кампания, но огурцы у неё - "просто огурцы", без прилагательного "рождественские". Есть же всё-таки сознательные производители в наше такое непростое комерциализированное время! :)
Ещё среди современных ёлочных игрушек есть картофельные чипсы.
Производитель "Old World Christmas".
Есть также чисто американские герои, "родившиеся" уже во второй половине 20 века - Мистер и Миссис Картофельная голова / Mr. & Mrs. Potato Head (о них читаем в Википедии). Наши дети знакомы с ними по замечательному мультфильму "История игрушек" (США), возобновившему интерес к этим персонажам.
По лицензии Hasbro. Фото: www.retrofestive.ca
В немецком Музее Рождества, в Ротенбурге-на-Таубере, упоминание о ёлочных овощах мне встретилось вот на этой табличке:
Здесь говорится о том, что в последней трети 19 века в Саксонии и Тюрингии начали производить рождественские елочные украшения из хлопкового волокна (то бишь из ваты). Занимались этим люди на дому. Хлопковое волокно скручивалось или прессовалось, склеивалось и затем украшалось хромолитографией, картонными звездами, глиттером, мишурой, бумагой-креп или красилось. Среди ватных игрушек были люди, животные, фрукты и овощи.Эти небьющиеся украшения были настолько популярны, что производились до 1970-х гг.
В отличие от украшений, сделанных в Германии, российские экземпляры имели твердую поверхность (использовалось больше клея) и основывались на фольклоре и русской культуре. Подобные украшения имели яркую раскраску, а головы чаще всего делались из папье-маше.
Что касается овощей, то о них проблематично придумать "рождественские легенды", но в современной мифологии на второе место после огурца можно поставить не картофель, а морковь: она росла на наших полях ещё до "земляного яблока", а современность её связала с рождественскими оленями и пасхальным кроликом. И я бы даже сказала, что морковь в этой связи известна всё-таки больше, и по крайней мере с ней всё гораздо прозрачнее, чем с "немецким солёным" огурцом.
На мой взгляд, оранжевая морковка с зелёным хвостиком очень красива :) С этим образом удобно работать в различных видах рукоделия. Как ёлочная игрушка морковь тоже существовала в различных исполнениях (папье-маше, вата, стекло). Она есть и сейчас, но не факт, что и этим живым овощем тоже массово украшали первые праздничные деревья. Во всяком случае, мне об этом не известно. Не буду уж вспоминать о том, что в природе существует морковь дикая, морковь посевная и морковь совсем не оранжевого цвета. И копаться в чужих огородах тоже пока больше не буду :)
Морковь; папье-маше. Фото: "Ёлочные украшения. Русские, советские, немецкие. 1900-1970. Гид для коллекционера. Сост. С.Н.Белоглазов. СПб, 2004. Стр. 49. Цитату об игрушках из папье-маше см. в Ч.1
Современные игрушки:
Производитель Inge-Glas, Германия
Производитель "Old World Christmas", США.
Ещё есть ёлочная игрушка "репа", тоже в разных исполнениях - она была на Руси главным овощем, пока её не потеснила картошка.
Папье-маше. Фото: "Ёлочные украшения. Русские, советские, немецкие. 1900-1970. Гид для коллекционера. Сост. С.Н.Белоглазов. СПб, 2004. Стр. 48.
В старых коллекциях также можно видеть редис, чеснок, лук, перец, баклажан и всё тот же огурец. Сейчас существуют сорта редиса белого цвета, стал популярным "японский редис" - дайкон. К этому же ботаническому роду относится и редька. Но и она, и дайкон, и розовый редис за границами нашего Отечества называются одинаково: просто "редис", с уточнениями "зимний", "осенний", "летний", "весенний".
А вот картошка на время исчезла с поля зрения: в к. 19 - начале 20 в. о такой ёлочной игрушке никто не вспоминает, на фотографиях, открытках, в каталогах и на аукционах лично мне она не встречается. Видимо, настолько этот овощ стал своим в Старом свете, что от украшения ёлки настоящей картошкой или её производными на имитацию перешли только в последней трети 20 века. К тому же, картофелина внешне похожа и на лимон, и на грецкий орех, так что на ёлке её трудно идентифицировать. Есть старинные игрушки, очень на неё похожие. В каталоге Белоглазова они называются "овощи", но при близком рассмотрении...слева репка, в центре - лимон, справа- … не знаю кто (?).
Папье-маше. Фото: "Ёлочные украшения. Русские, советские, немецкие. 1900-1970. Гид для коллекционера. Сост. С.Н.Белоглазов. СПб, 2004. Стр. 49.
Количество наименований ёлочных игрушек особенно возросло в 1950-60 гг - причём, и в СССР, и за границей. "Много производилось в этот период игрушек на "сельскохозяйственную тему": морковь, помидоры, луковки, огурцы, стручки гороха, снопы пшеницы, лимоны, яблоки, груши и, конечно, "царица полей" хрущевского периода - кукуруза." (А. Сальникова. "История ёлочной игрушки, или Как украшали советскую ёлку". Стр. 129).
Фото с аукциона
Свекла, кстати, тоже была, есть она и сейчас.
Made in Poland exclusively for Sur La Table. Фото из интернет-магазина
Пример современных российских игрушек. Тут и репка, и огурец.
Производитель ОАО "Ёлочка", г.Клин. Фото из их каталога: www.yolochka.ru
В наши дни на рождественском и новогоднем дереве в виде игрушек представлены уже не только почти все виды самых популярных овощей и фруктов (горошек, брокколи, спаржа, цветная капуста, авокадо, перцы всевозможных видов и т.п), но и всяческие другие, в т.ч. вредные и очень вредные для организЬма, "съедобности" (те же чипсы, хот-доги, пирожные, торты, мороженое, бутерброды и прочее-прочее, включая алкоголь). См, например, по этой ссылке...179 (!) наименований ёлочных игрушек в разделе "Продукты питания, напитки".
Ёлочная игрушка "Баночка мёда в виде мишки". Я бы такую купила для своей семьи :) Производитель ""Old World Christmas", США
И раз уж такие украшения существуют, значит, их кто-то покупает. Или покупают потому, что они существуют. Всё это - тоже отражение современной действительности.
См. далее "Рождественский огурец. Ч. 7. Галопом по Азиям-Европам"