ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

[pankratiev]

[Почему мне интересно про английский перевод БТ?]
А хорошо, что теперь по ютуб-каналу Галковского можно видеть собственно Галковского, а не персонажа, которого которого играет актёр Галковский. Теперь Дм.Евг. говорит от себя и о реальных своих проблемах. И оказывается, что проблемы эти вовсе не личные. В последнем ролике он рассказал о трудностях перевода "Беск. тупика" на английскийТут такое

Comments

[anonymous]

допущенного цензурой конспироложества выходит дофига и больше. стариковы всякие и пр. конечно на англ не переводится но сравнить что БТ и прочие книги Галковского не хотели издавать именно из за заговора или типа того. но это про Россию. быдлу легко думать что всё просто и понятно, живут в своем манямирке, в заговоры грубо говоря не верят. а если верят то только в заговор жидов-рептилий, и в джугошвили спасителя Руси и книжек таких полно

[korzh18]

Да-да, "национальная школа математики" это так "по-научному".

[sverhkabzdets]

послушайте, но вы же неуч. полнейший. и на планете, где продаются наркотики, запрещенные зоофильские книжки и прочее прочее, всерьез толковать что кто-то что-то может "запретить", если это реально прибыльно и востребовано - ну анекдот. признайте уже - вы просто из той маасенькой касты, бред которой никому не интересен. и никто вас не запрещает, нужды нет

[sverhkabzdets]

ну на Западе думаю мало кому в смысле интереса нужен Галковский да и надо оно им?

интеллектуалам всегда надо, интересное чтиво штука хорошая.

галковский тут проблемен тем, что для рядового быдла уж слишком умен, а для образованных людей - очевидно несёт ахинею. попадает в ту ууузенькую прослойку людей, которые уже достаточно образованы, чтобы интересоваться чем то таким, но недостаточно чтобы понять что это чушь, и свернули в своем познании не туда. а их, как сказано выше, на свете меньше чем даже зоофилов. все таки образование имеет встроенную защиту, и если человек начал образовываться, то с вероятностью 99,9% пойдет в верном направлении.

на 0,01% же потребительской базы не наберешь