Пераклад

[pani_teklia]

Кантрольная работа студэнта-завочніка. Тэкст відавочна перакладзены з беларускай мовы на рускую праз электронны перакладчык. Тое, што атрымалася поўная абракадабра з дапасаваннямі, склонамі і лікамі, адна бяда. Але як вам такое

Comments

[kabierac]

барины-совет эта да

[pani_teklia]

Ну, мяркуючы па змесце, наўрад ці

[ku_palinka]

Ну, я напрыклад здагадалася, пра што гаворка :)
Але растлумачце мне, калі ласка, на халеры перакладаць з рускай на беларускую? Патрабаванні выкладчыка, факультэта, універсітэта?

[6_h_h]

Личные желания. Не исключено влияние Левой Пятки и прохождения натального Меркурия через квадрат Солнца :))))

[pani_teklia]

Дык у тым-та і справа, што перакладалі якраз наадварот, з беларускай на рускую. Работа была на рускай мове з такімі вось перакладамі.
А што тычыцца патрабаванняў, то ніякіх такіх жорсткасцей няма. Хочаш - на рускай, хочаш на беларускай. Абы правільна.