"Доктор филологических наук Валентина Лемтюгова назвала белорусско-украинский словарь "знаковым событием в культурной жизни двух стран".

Я Менск маю на ўвазе. А не Кіеў.

Прапаную вашай увазе невялікую купу спасылак на рэсурсы лакалізатарскага характару, якія назапасіліся за час існавання гэтага блога. Калі маеце што дадаць, пакідайце свае спасылкі ў каментарах.

( СПАСЫЛКІ ПАД КАТАМ! )

Адбылося абнаўленне праекта slovnyk.org. Цяпер гэта не 5, а 32 мовы перакладу. І сярод іх па-ранейшаму ёсць беларуская. Карацей кажучы, карыстайцеся ўволю. Заўвагі і прапановы можна пакідаць у ЖЖ аўтара.

( Read more... )

Першы венгерска-беларускі слоўнік быў выдадзены ў 2007 годзе пры падтрымцы амбасады Беларусі ў Будапешце. Пра гэта паведаміла амбасадар нашай краіны ў Венгрыі Алена Купчына. Паводле яе слоў, значны ўнёсак у вывучэнне агульных гістарычных і лінгвістычных момантаў уносіць створаная ў Будапешцкім універсітэце Венгерская асацыяцыя беларусістаў, ( Read more... )

Гэты беларуска-польскі ды польска-беларускі слоўнік у фармаце .pdf асобнымі часткамі і адным файлам выкладзены на абноўленым "Камунікаце".

Дадаю да раней прапанаванай яшчэ спасылкі на руска-беларускія слоўнікі: руска-беларускі медычны, руска-беларускі агульны анлайнавы, руска-беларускі матэматычны і руска-беларускі фізічны.

Пакуль мовазнаўцы спрачаюцца пра новы правапіс, на гэтай старонцы можна і трэба загрузіць на кампутар акадэмічны руска-беларускі слоўнік у 3 тамах 2002 года выдання, які змяшчае ў рэестры болей за 110 тысяч рускіх слоў і каля 300 тысяч іх беларускіх перакладаў. Важаць агулам усе тамы ў фармаце .djvu дзесьці 42 Мб.

"Польскае радыё для замежжа" распавяло пра выхад з друку польска-беларуска-польскага слоўніка для дзяцей. Між захапленнем мастацкімі якасцямі слоўніка са скрухай паведамляецца пра сціплы тыраж кнігі - усяго 300 асобнікаў. Зрэшты, адну з прычын такой непрыемнай з'явы тлумачыць сама аўтарка. "Прыйшлі “разумнікі” і сказалі, што ўсё трэба зрабіць “ ( Read more... )

"Беларускі кампутарны слоўнік" атрымаў новы адрас у Сеціве. Цяпер ён знаходзіцца па прапанаванай спасылцы пад прыемнейшым для вока URL. Дзякую за ўвагу.

Слоўнік кампутарнай тэрміналогіі, створаны на некамерцыйнай аснове sp_shut, цяпер даступны ў поўным функцыянале на ўласнай старонцы ў Сеціве. Аўтар слоўніка паведамляе, што "слоўнік з'яўляецца спробай дапамагчы беларусам натуральным чынам стварыць сваю кампутарную тэрміналогію і ўнармаваць яе. Наяўнасць ў слоўніку мноства варыянтаў для некаторых слоў мае ( Read more... )