Translate it!

[palitekanom]

Прапаную вашай увазе невялікую купу спасылак на рэсурсы лакалізатарскага характару, якія назапасіліся за час існавання гэтага блога. Калі маеце што дадаць, пакідайце свае спасылкі ў каментарах.

Comments

[higher_caps]

Перекладач online який порекомендуєте ?

[palitekanom]

Калі напрамак перакладу з расейскай на беларускую, то 19-ы рэсурс. Калі астатнія - то 25-ы.

[higher_caps]

агульнай лексікі.

Нічога не знойдзена

[palitekanom]

Праверыў. У мяне адкрываецца нармальна.

[toshirskij]

О, Мазiла Жар-Лica. =)
Стаяла тры днi, потым не вытрымаў, ды i ўвогуле я прыхiльнiк англамоўнага software.

Усе тры днi я пытаў самога сябе, ктухлу, упячку i iншых, навошта трэба было пераклаць назву "firefox"...

[ex_biespart]

http://my.opera.com/be-comp/blog/
http://l10n.gnome.org/teams/be
http://be-latin.open-tran.eu/
http://be.open-tran.eu/
http://wikipedyja.wikispaces.com/GNOME
http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=be
http://www.xfce.org/?lang=be
i18n.linux.by

[ex_biespart]

Гэта мусіла пайсці ў адказ на допіс, а не каментар. Прабачце за нязручнасці.

[toshirskij]

уффф... спужалi...

Усё ОК :)

[kauboj]

мне калісьці распавядалі пра нейкі адмысловы сайт для расейскаймоўных, што вывучаюць беларускую мову (не белазар, здаецца). зараз паўстала патрэба знайсьці гэты рэсурс, але адзінае што знайшоў - дапаможнік падлужнага-крывіцкага. можа вы нешта аткое сустракалі?

[ex_biespart]

Падлужынавыя кнігі для рускамоўных - гэта мабыць адзінае, што рабілася ў гэтым рэчышчы. А гэта ж справа важнейшай будзе за "адраджэнне спрадвечнай мяккасці"...

Кстаці да

[palitekanom]

Тэма: Кім і Алексанян. Што агульнага й ў чым розніца?

Пагнаўшыся за двума зайцамі, ніводна не зловіш.

Re: Кстаці да

[palitekanom]

Гэта я пра "мілагучныя" Й і Ў побач.

[dzjadulja]

На маё меркаваньне, для беларуска-маскальскага й маскальска-беларускага накірункаў самы грунтоўны рэсурс № 24 http://slounik.org. Там магчымы адначасовы пошук па 24 слоўніках, у тым ліку і з “несавецкаю” лексікаю. Для авалодваньня Моваю вельмі карысны. Хаця, апошніх словаў-новатвораў тут няма.