Праблемы ўніфікацыі лакалізацый

[palitekanom]

Вось чалавек справядліва наракае на стракатасць беларускіх перакладаў софту, а часта і банальную непісьменнасць іх аўтараў. Пытанне: што ёсць такога па тэме зборкі і ўніфікацыі ўсіх магчымых тэрмінаў у белмоўным сегменце інтэрнэтаў, акрамя амаль не жывога цяпер рэсурсіка

Comments

[aliaksei]

Переводами должны заниматься лингвисты, а не жук и жаба.

[palitekanom]

Дык жабы ні разу не згодныя. Яны любяць пейсаць пераклады на парах ва ўніверсітэцкіх аўдыторыях, адначасова змагаючыся са сном з крывавым рэжымам.

Переводами должны заниматься лингвисты

[palitekanom]

Ну напрыклад, аўтар указанага сайта навучаўся ў "инязе" па спецыяльнасці "современные информационные технологии". Але вымушаны быў работу над сайтам прыпыніць. Бо не аплачваецца.

Re: Переводами должны заниматься лингвисты

[aliaksei]

Сайт это хорошо, еще лучше если переводчики будут им пользоваться.