-
ПараАнталёгія: Званы і звоны
Спадзяюся, верш Эдгара По “Званы” ведаюць усе. Але далёка ня ўсе ведаюць, як гучаньне званоў і гукі звонаў мадэлявалі беларускія паэты. Некаторыя з гэтых тэкстаў публікаваліся толькі у газэтах ды часопісах 20-х гадоў і толькі па разу. (А тое-сёе мне давялося “выкалупваць” з малачытэльных падрапаных мікрафільмаў, дзе адно й захаваліся тыя газэты.)
( ( Read more... ) -
Камэнтар да камэнтароў у "Нашай Ніве"
Шаноўнай спадарства!
Я страшэнна ўдзячны вам (і газэце “Наша Ніва”) за тое, што вы зацікаўлена паставіліся да маёй спробы ў галіне слоўніцтва. Менавіта такой, праблемнай, неабыякавай гутаркі я чакаў і жадаў. Шкада, што водгукаў няшмат. Спадзяюся, менавіта ў дыялёзе з грамадой мае практыкаваньні набяруць дадатковае жыцьцёвае сілы.
Што ( Read more... ) -
Зь неапублікаванага ІІ
Да кнігі “Сабака”
Уводзіны ў існасьць паэтычнага майстэрства
Я не паэта...
Янка Купала
Звычайна ўсе паэты п’юць
і могуць сьлінай захлынуцца
перад жанчынай ці віном,
паціху лыпаюць вачмі -
бач', сорам за ўчарашняе,
грызе скарынкі душ сумленьне.
Я ж не паэт - гандляр, або
дырэктар ( Read more... ) -
Пераклады
Павал Шыдал / Paweł Szydeł
* * *
восеньню таго году
найсаладзейшымі
здаваліся нам каштэлі
якія сьпелі побач за высокім плотам
нашае школы
яшчэ не здагадваліся мы
што ўжо навесну
распусьціцца першае каханьне
каб дзіўна зацьвісьці
у Купальскую Ноч
нібы Папараць-кветка
пра якую сёньня мы ведаем
што яе зусім
няма
ЛЯГІЧНЫ РАЗБОР
разьбіраю мудрагелістыя гэсты
выразы ( Read more... ) -
Атсябяціна і прасябяціна
На днях даведаўся: на адным з сайтаў да маёй аўтабіяграфіі фэйс нейкага барадатага мужыка прысабачылі. А я й барады ніколі не адгадоўваў. За цэлае жыцьцё! Жах!!! Гэтак і Бэн Ладэна навесяць ці, 'шчэ горш, Садама Хусэйна... Потым прычэпяць да дошкі гонару "іх шукае міліцыя" і тады даводзь, што ты не падрываў хмарачосаў. -
Зь неапублікаванага
Да кнігі “Ноч”
Зьява І
насычаны сонцам
зялёны цень
ззаду калі азірнесься
той самы якога тут не
ты?
нябытнасьцю поўны цень
на палісканай паверхні
паветра сухога
адзначыся назаўсёды ў пясок
цела зьнікае далёкая
спыніцца рэхам на ўзмошчы
о гэты рог паляўнічы!
вяртае - ты гэта вочы
далёка відалі падвойваюцца
а вочы зьліваюцца ў неба
адно
зьдзіўленае сабою
на глыбокай як ( Read more... ) -
Тэрміны гаварэньня й аднакаранёвая лексыка
Тэрміны гаварэньня й аднакаранёвая лексыка
Матар'ялы да расейска-беларускага слоўніка
Сэмантыка базавага дзеяслова гаварыць падзяляецца на тры архетыпы: 1) 'выражацца вусна, з дапамогаю слоў'; 2) 'сьцьвярджаць нейкую думку, перадаваць зьвесткі' і 3) 'стыкацца зь іншымі асобамі праз пасярэдніцтва слоў'. Найлепшым прататыпам да першае ( Read more... ) -
(Untitled)
Вітаю Вас!