[Translation] Why Uchi chooses Koyama

[paaaaan]

I'm glad the translations are helping people out!  Again, I really don't mind translating things so feel free to ask.  The more people understand what the K8 boys are saying, the better!

Here's a short clip from Shounen Club when Uchi was asked to choose one guy from NEWS that he would date if he were a girl:

(Question from a fan)
Uchi-kun: If you

Comments

[woolpepper]

I AM A BIG UCHI FAN! Wow~ he doesn't like teh SexyOsakaMan 'coz he's childish? TT Go with the childlike Uchi! He'd help you produce babies.

He chose Koyama. Teehee~ That was unexpected. ^^

THANKS FOR TRANSLATING THIS!! I'd want to ask if you can translate something for me, but there are lots I want to know. And and..I'm shy. LOL. How about translate that clip when K8 played as infants? And Shingo interviewed them. <33

LOVE YOU!

[lilyhong]

Um , you know , Kioku had released soft sub for that clip .

[paaaaan]

I translated it just in case woolpepper didn't catch that soft sub clip. I included explanations to things and phrases so hopefully that'll be helpful!

[katherinekate]

Thank you for the Uchi translation! Have always been second guessing what Uchi was saying so now I know! How sweet and how like Uchi to pick someone to take care of him, Ryo face when Uchi didn't pick him though, lol.

[paaaaan]

You're welcome, I hope you enjoyed it :)

[apsharha]

thank you very much for translationg *hugs* I didn't understand a single things at first but thanks to your translation I'm on fangirling mode again haha too bad that Uchi didn't choose Ryo!!! but it's true that Koyama must be the more reliable!!
You're so kind!! if I have any translation I want, I'll remember coming to your LJ ^__^

[paaaaan]

Yeah, I don't know much about NEWS but I do know Ryo Uchi Yamapi and Koyama... and Koyama does look like the most reliable one in that group!

[yumstarbucks]

HAHAHAHAHAHA. Wow. Thank you so much for translating this, it was very fun to read!

[peacemakertetsu]

"i dont think i can make you happy"... interesting, thanks for the translation ^___^ kanjani8 rules.. finally met someone who's into kanjani8 and not follow news