[Translation] Why Uchi chooses Koyama
I'm glad the translations are helping people out! Again, I really don't mind translating things so feel free to ask. The more people understand what the K8 boys are saying, the better!
Here's a short clip from Shounen Club when Uchi was asked to choose one guy from NEWS that he would date if he were a girl:
(Question from a fan)
Uchi-kun: If you were a girl, who in NEWS would you date, and why?
Uchi's answer: I like people who are reliable. Soooo, I would say Koyama, or Yamapi, or... Ryo-chan is reliable, but he is also childlike... which is kinda cute. Hmmm... KOYAMA!
-Why?
Uchi: Well, he's really reliable. I think he'll take good care of me.
-What do you think, Koyama?
Koyama: I don't think I can make you happy.
Uchi: You're kidding! Really?
Koyama: Thank you though.
...it was a very short clip, but I hope you got what they were saying!
*If you want something translated, just comment on any of my posts and when I see it, I will update each one as a new entry so everyone can see at the same time. I think this system will work for now, but if it doesn't, I'll come up with another plan :)
Here's a short clip from Shounen Club when Uchi was asked to choose one guy from NEWS that he would date if he were a girl:
(Question from a fan)
Uchi-kun: If you were a girl, who in NEWS would you date, and why?
Uchi's answer: I like people who are reliable. Soooo, I would say Koyama, or Yamapi, or... Ryo-chan is reliable, but he is also childlike... which is kinda cute. Hmmm... KOYAMA!
-Why?
Uchi: Well, he's really reliable. I think he'll take good care of me.
-What do you think, Koyama?
Koyama: I don't think I can make you happy.
Uchi: You're kidding! Really?
Koyama: Thank you though.
...it was a very short clip, but I hope you got what they were saying!
*If you want something translated, just comment on any of my posts and when I see it, I will update each one as a new entry so everyone can see at the same time. I think this system will work for now, but if it doesn't, I'll come up with another plan :)