Translation Script for Episode 21

[splinteredfate]

Out of the sheer need to deny the existence of my APPhysics homework, I decided to translate Episode 21. This is a rough translation, and I do not include the action sequences. Just dialog/thought. I am bilingual, and decided to go with translating approximate cultural equivalents, rather than direct translation. This script should make sense, and

Comments

[brennadouglasmw]

YAY!!! You are win at life! :3

[brennadouglasmw]

lol, Look at that! See, I'm so awed by the awesome I can't even type properly. XD

[splinteredfate]

Lmfao XD

I win at life? :o funny, I felt it ticking away and slipping through my fingers as I attempted to find a proper word to replace 'konnyaku'.

[brennadouglasmw]

Well, to all the otaku out here, you win at life! XD

[sciathan_file]

You win the internets.

All of them...

Thank you oh so very much.

[splinteredfate]

Bush references make me want to cry D:

Glad they were of help to you.

[sciathan_file]

Me too. The man single handedly butchers the English language. *Waves Yeah for Grammar! banner*

[toriru4ever]

awwwwwwwwwwww TWIN ANGST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*fangirl squeeee*

[splinteredfate]

DX *Is busy casterating Hikaru*

[toriru4ever]

O.o hopefully i'm reading this wrong...
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo! Hikaru's balls are sacred! and must not be separated from down there lol ^^;

[splinteredfate]

DX *NEUTERS HIM*

[reppu]

Oooh, AP Physics. I remember those days. Good luck with that dear. ^__^

Excellent translation! It was a joy to read, thank you!

[splinteredfate]

Shhhh, we're not talking about AP Physics. *In denial*

Glad they made sense >.o

[dangel]

Woo hoo, you are all kinds of awesome. And I definitely appreciate the cultural notes. Thanks so much!

[splinteredfate]

♥ We are going to ignore the numerous typos because the cultural notes make up for it, damn it.