Первая мировая война. Дневник Михаила Анисимова. 1915 год
Часть 6
Записки из дневника моего деда, Михаила Анисимова
орфография сохранена
1915 Годъ. Январь.
1-го января
Погода простояла умеренная, Слава богу Спокоино Стретили Новый Год, ночь очень звездная.
2-го января
Получили подарки - кисеты съ сахаромъ, табакъ, открытки. Кому валяныя сапоги, изъ белья - рубашки, кальсоны теплыя, жалетки, шарфъ, перчатки разнова рода.
3-го января
Ходили въ д. Ивля. Гражданскiе Чиновники выдавали въ особыхъ мешочкахъ Подарки съ надписью на мешочке "Отъ Синода" и "Отъ Министерства Юстицiи". Вещи теплыя - помазеева рубашка, кальсоны, теплую жалетку, табакъ, папиросы, конфекты. Виделъ Землека 47 Сиб. Стр. Полка Прокофия Филимонова.
4-го января
7 ч. утра. 1 взвод 2-й Батарей выехалъ на Дежурство въ село Пшана, выше упомянутое. Село очень бедное, живутъ здесь прiимущественно Русины, до краиности народъ забитый. Халупы небольшiе, дымныя, трубъ нетъ, по одному окну небольшому, ходятъ очень грязно.
5-го января
Здесь невозможно никакъ купить картофеля, потому что питаютца картофелемъ. Народъ замореный, тощий, просятъ у Солдатъ Хлеба, а Солдаты Сами Голдуютъ.
6-го января
День Богоявленiя. У насъ на Родине - Престольный Праздникъ, я въ Галицiи Болею Душой и Серцемъ, Радъ бы повидатца, да воля не моя. Съедутца Родныя въ Гости повидатца, а Хозяина Дома Нетъ и будутъ слезами обливатца и обо мне вспоминать...
7-го января
Слышна Сильная Кононада. Ходили въ Церковь, Церкви Очень-Очень бедныя въ Галицiи. Живопись старая въ Церкве, украшенiе Очень бедное. Сегодня Я себя чуствовалъ после Обедни Оень Превосходно, такъ что въ Церкви давно не бывалъ. 2 ч. дня, где я стоялъ, приходили ко мне Таварищи - Петръ Мельниковъ и Матвей Копыловъ 48-го Сиб. Стр. Полка, Угостилъ чайкомъ съ Арженымъ Хлебомъ, обменялись разговоромъ кое обчемъ.
Очень замореные, похудели отъ боевъ, походовъ и холода, голода. Какъ выше упоминалъ, что пехота более страдаетъ из-за пищевыхъ продуктовъ, а въ Артеллерiи более снабжены всемъ. Артеллеристовъ стрелки считаютъ Счастливцами. Таварищи Очень были рады увидеть меня, а такъ же съ волчимъ апетитомъ Закусили. Хотя и Хлебъ Арженой, а мы здесь ево ценили, берегли, какъ ценую вещь.
Ко мне Взводный Унтеръ Офцеръ Петръ Мельников обращаетца:
- Вотъ, Михаилъ Сидоровичъ, сегодня второй день Праздника, у насъ въ Ново-Николаевске гуляютъ вдоволь, пьютъ и едятъ всего въ доволь, а мы здесь съ голоду страдаемъ. Благодаря Васъ Михаилъ Сидорович, я здесь закусилъ, въ особености съ масломъ, я не помню, когда уже такъ въ доволь Кушалъ - всегда въ проголодь. Сахару выдадутъ несколько кусковъ и больше не увидишь въ месяцъ сахару, а если два раза дадутъ, то Очень Хорошо.
Хлеба дадутъ когда 1\2 фунта - Очень Хорошо, ито, если бы давали каждый день, и этова нетъ. Очень трудно - Хуже Нашева Полка наверно нетъ из-за пищи. Знайте! Скорее бы хоть ранили или Убили, чем мучитца Намъ! А чуть, что такъ задницу пороть розгами любитъ нашъ Камандиръ Полка. Тежало, Тежало, Михаилъ Сидоровичъ, въ пехоте, с Голоду помрешь!
На прощанiе я далъ по кусочку Хлеба и Сахару с 1\4 фунта, а потомъ я пообещался купить у Таварищей Сахару и Хлеба. Душевно Простились, даже слезы на глазахъ...
8-го января
Особенаго ничего прiизошло. 14 рота 48 Сиб. Стр. Полка стояла на одыхе въ с. Пшане и я сходилъ въ Гости къ вчерашнимъ Таварищамъ. Снесъ Булку Хлеба и около 1-го фунта Сахару, который съ Великимъ Трудомъ купилъ.
9-го января
Очень Сильная Артелерiиская Кононада и слышно, какъ пулеметы работали.
10-го января
За с. Пшано 4-е версты ходили копать окопы для своего взвода, Очень Сльный Артеллерiискiй Огонь! Видать Непрiятелькiя разрывы и слышно, какъ работаютъ пулеметы по Фронту, летаютъ Аэропланы. День теплый, солнечный. За с. Пшана деревни выжганы.
11-го января
Изъ с. Пшана выехали обратно въ Д. Тудороовку, окопы остались безъ полезными.
12-го января
6 ч. утра изъ Тудоровки двинулись въ походъ,. Стали Бивакомъ въ Д. Ивля, ходили дорогу поправлять, а местами сланг. 300 человекъ Артеллерiстовъ отъ 3-х Батарей отъ Ивли по направленiю с. Пшане. Снегъ валилъ.
13-го января
Очень Сильная Артел. Кононада. Ожесточенный Бой прiисходилъ. Очень пострадалъ 45-й Полкъ, взято въ пленъ 1000 чел. Погода Очень Скверная, Слякоть.
14-го января
Мы стояли 10 человекъ въ дому поляка. Поляк - человек очень словоохотливый рассказывалъ обо всемъ и выспрашивалъ почему Русскiе объявили Австрии войну. Я имъ объеснилъ, что НЕ Ррссiя объевила первоначально воину, а Австрiя Желала воины, такъ и далее... Одинъ изъ ряда нашой Канпани, выразился по адресу и назвалъ Франса Iосифа Лысымъ Быкомъ, при старости летъ выдумалъ воину! Сколько пролили Крови и какъ страдаетъ сечасъ Народъ!
Только Лысому Быку Богу Молитца Нужно, а не Кровь проливать так и далее... Летъ 16 или 17 Барошя снела Патретъ со стены, Патретъ Франса Iосифа и начела Патретъ целовать, и обратилась къ намъ съ такими словами:
- Обождите Москали, Нашъ Цезарь васъ выгонитъ изъ Галицiи и Варшаву возьметъ!
Какая Преданость и Любовь къ Своему Царю! Бой очень Жестокiй идетъ и пленыхъ Австрицевъ партии все Гонятъ.
15-го января
Очень Жестокiй Бой Идетъ по Фрону! Пленныхъ партии гонятъ по несколько человекъ.
16-го января
5 ч. утра выехали въ походъ черезъ М. Дуклу. Местечко небольшое, а хорошое. По дороге Непрiятель взорвалъ все Мосты и сожогъ все селенiя до основанiя, только одне трубы торчатъ, точно сторожа. Вероятно здесь более жили Поляки или же Жиды, так, что Русинамъ не разрешоно иметь трубы. Или же должонъ за окна и трубы платить большой налогъ. Погода стоитъ ясная, стали на бивакъ въ Д. Боровинка. За Боровинкой прiисходилъ Оень Сильный Бой!
Взято 45-м Полкомъ 5 Полевых Австр. орудiй и порядочно взято въ пленъ. Очень пострадалъ 45 Полкъ отъ 14-го до 16-го января потерялъ 700 человекъ, за это же время 48-й Полкъ - 570 человекъ. По всему Фронту Непрiятеля сбили.
17-го января
Изъ Д. Боровинокъ выехали на позицiю. 5 ч. вечера стали на Шоссе всей Батареей, винтовочные пули, точно рой вижатъ, ударяясь о берегъ дороги или въ лесъ, обстреляли все Непрiятельскiя Калоны, которые рассеялись, а потомъ по окопамъ Австрискимъ. Окопы Очень Хорошiе теплыя и теплушки, Сильныя проволочныя загражденiя и Фугасы везде.
9 ч. ночи снелись с позицiй и встали на Бивакъ около завода, который Очень Разореный. Много леснова матерiяла и точеныхъ для венскихъ стульевъ. Очень Огромное количество бука, собственно для стульевъ. Ночь провели на Снегу, пришлось поплясать.
18-е.
3 час.утра от заводу выехали на старую позицию, которую занимали на шоссе около с. Владимир Вагазы. Бой происходил ожесточенный. Неприятельская артиллерия обстреливала Нашу Батарею ... беглым огнем изъ Горных орудий. Очень удачно обстреливали, снаряды рвались над батареей. Въ переди снаряды ударялись в гору, всё шоссе искорежило. Но вреда прислуге никакова не причинили, наши яростно отвечали, прислуга больше прятались в окоп, не возможно стоять, засыпало Шарапнелью. Наводчики и Правильный Номер более находились около Орудiя, трубки устанавливали в окопе. Не было возможности находица около Орудiй перекресным огнем крыли по 2-ой батарее. Наши из окопов выскочат, дадут очередь и скорей в окоп. Под таким огнем весь день находилась наша артеллерия. Легко ранило у нас 2-х лошадей, 15-и зарядный ящик ранило колесо ящика. К вечеру неприятельская артiлерия замолчала, Сильный Мороз Спали под открытым Небом. Не спали а от Холода танцовали.
19-e
Непрiятеля стали обстреливать в 2-х батарейном составе, к нам пришла 6-я батарея. Открыли Очень Сильный Огонь. Сегодня непрiятель обстреливал слабо, из окопов непрiятеля выбили и подался в бегство.
20-го.
4 вечера приехали батарея въ М.б. Свитникъ въ Владимиръ-Вагазы. По шоссе много валялось австрияк трупов и наши гнали пленных партiя за партiей отдают нашим солдатам честь, идут веселые. Когда наша батарея вставала на бивакъ въ парке, неприятельская артеллерiя обстреливала нашу батарею но разрывы получались Очень высокiе разрывы вреда никакова не причиняли, ночью обстреливалъ М.Свитникъ.
21-е
М.Свитникъ выжженый, хорошiе дома взорваны, были наставлены фугасы, пострадало 8 чел. Стрелков съ фугасами 6 домов было.
8ч. Утра 2-я батарея стала изъ парка выезжать на позицию, непрiятельская артл. открыла беглый огонь, но разрывы получались очень высоко, вреда не причиняли, но попали по левой Шоссе. Железнодорожный мостъ взорваный. Ни очень наши скоро исправили. На позицiе простояли благополучно, непрiятель не могъ найти нашу батарею, площадь сильно обстреливалась и обе Шоссе, непрiятельская артел. Обстреливал 3-й батальон 48-го полка беглым огнем, 15 человек ранило, неприятель стрелял из нескольких батарей. 2-я батарея кноче снималась съ позицiй и нижнiе чины помещались въ 2-х больших домах. Жители изъ М. Свитникъ угнаны до одново.
22-го
5 ч. Утра. Выежали на позицiю 4-х орудийном Составе по правой Шоссе. Мост совсем взорваный, на позицiю встали благополучно. Артеллерiискiи Огонь был Очень Сильным Собоих Сторонъ, Наши провели австриских пленных 155 чел. и 4 Офицера, Ночь спокойно прошла.
23-е
6 ч. Утра Встали на позицiю на Угоре въ 6-ти орудеином составе. Наша 2-я батарея работала очень превосходно стреляли по д. Мастиска по австриским Окопам и неприятельскую Батарею заставили за Молчать. За день выпущено более 400 ш. К ноче с позицiи снялися.
24-го
правее нас очень сильный бой проiсходит, здесь напротив нас тихо.
25-го
правее нас очень сильный бой проiсходит, через М.Свитник провели 300 чел Австрiцевъ. Сегодня День Заговенiя, заговились не Очень хорошо. Заговились Картофелемъ Солью.
26-го
вот уже 3-й день не выехали на позицiю стоим на месте а кругом очень сильный бой и ночные Сильные атаки.
27-го.
10 ч. дня выехали на позицiи, по правой Шоссе позицiя очень Хорошая. Открыли Огонь по неприятельским Окопамъ. Нанесли непрiятелю сильное поражение. Наша 2-я батарея выпустила 516 шарапнелелей 42 Гранаты. Очень хорошо Наша батарея Угостила Австрiца, австриiцы Очень укреплялись, Когда мы снялись с позицiй то неприятель стал обстреливать очень, по шоссе но вреда никакова не причинилъ, так как Шоссе идет по подгоре закрытым местом. Неприятель поразить не можетъ. Ночью м. обстреливать.
28-го
8 ч.дня выехали на позицiю по Левой шоссе 2-х Орудийном составе 3 взвода. Когда стали переежать черезъ реку ледъ не выдержалъ обвлился речка не очень глубокая всреднем 1 1/2 аршина. Лошади Обрезались, Орудiя застряли, Автриiцы заметили пустили снаряды ввзз, ввзз, вввззз один другой и третий завели свою шарманку, начали почем зря пущать коней выпрегли которая застряла Орудiя, а 6-я Орудiя, под сильнымъ Ар. Огнем проехали через реку и встали на Сахарную гору, на Шоссе стояли зарядныя ящики они по ним открыли Огонь, одна за другой полетели вввззз, взз-зз, пинг, пинг завижали трубки, благодаря Сахарной горе спаслись, которая Своей вышиной прикрывает Шоссе. Под огнем вырубали орудiю изо льда. Ранило наводчика Бобылева 1ново изъ прикрытiя стрелка, проходы завалены Громаднымя валами леса, а Сахарная Гора вся завалена Лесом нетъ возможности простому проiти Гора крутая Лес буковый Сильный Артеллерискiй огонь. Кругом взводъ стоитъ на позицiе.
29-го
4 ч. Утра выехали на позицiю. Неприятельская Артиллерiя открыла Очень Сильный Огонь по нашим 4-м Орудиямъ. Из 3-х батарей перекресным Огнем попадали стаканы в окопы, но в такое место где нет Человека, засыпали Шарапнелью, под огнем всё время таскали Снаряды к реке по долине. Неприятельская артеллерiя всё ископала гранатой. Шарапнель то и дело снаряды вижатъ ввзз, ввззз, взз, пинг, пинг, пинг - все соединилось. Ищет Нашу батарею а Наша Батарея Ничуть не Умалчивала исполняла Свой Долг СЭнергiей а Австрица азартъ более разбиратъ, так, что должна Наша батарея, въ этом месте понащупать не можетъ. Небо украсилось отъ дыму въ радужное. Австр. по нашой батарее выпустилъ более 1000 снарядовъ. За етот день у нас убили ... 2 лошадей, 1 ранили в крупъ но изъ людей никово Господь сох. раним не думали быть вживых засыпам Совсемъ вот Какова Наша Масленница Сутра до позней Ночи Голодом да ито Смотри что простиша съ белым Свеътом. За этот день взято въ плен 763 австрица 6 офицеровъ, сильно пострадалъ47-й полкъ
30-го
День прошол без особых переменъ, въ ночь ходили окопы копать . Устроили Очень хорошiе. Левее Свитника Сильный бой и ночныя атаки, пленныя объясняют въ раiоне Свитника у Австрица Силы Мало а подярживаетца Артилерiей здесь у него Очень Много ... и тежолая.
31-го
Широкая Масленница. Мы Широко Гуляли. Изъ 4-х орудеинова Состава выпустили 759 Шарапнелей 21 Гранату. Хорошо мы Угостили Австрица, такъ что Изокоповъ повылезли. Наши блины ему не нраветца и Неприятельскую Батарею заставили замолчать. Д. Мастиску занял неприятель, такъ, что Унасъ Силы здесь Очень Мало, Наших попало несколько человек въ пленъ, Очень въ д. Мастиске бой проiсходил Жестокий Собоих Сторон пало много 3 раза СХодились в Штыки Не Дешево пришлось ему, очень много было труповъ навалено, что проти можно Струдом, здесь река вразливе. День ОченьТеплый, Ночи Холодны.
ФЕВРАЛЬ.
1-го
Непрiятель Обстреливалъ сегодня Слабо, за День Наша батарея выпустила 238 ш. Шарапнелей по работающим окопам Австрицев. Ночью Австриская Артиллерiя обстреливала М. Свитники из Горных Орудий. Орудии вреда не причинила.
2-го
Наша батарея Огонь не открывала. Неприятель обстреливалъ Слабо, погода Очень Скверная в окопах вода.Солдаты вывозились все в грязи и все перемокли, за день Ничево Сюрезнова Не проiзошло.
3-го
На позицию выехали въ 4-х Орудейнымъ Составе. Артеллерiя Собоих Сторонъ Работали Судорожно только безъ перерывно Снаряды Свистятъ.Под г. М.Свитником происходилъ Ожесточеный Бой, Наши 3-и Атаки Отбили.
4-го
Австриская Артеллерiя обстреливала Нашу Батарею, и обе Шоссеиныя Дороги, Очень Сюрезно работала Австриская Артиллерiя, засыпало Шарапнелью, Одну Лошадь ранило Оторвало Ногу. А такъ же легко контузило меня. Шарапнелью пулей прохватило насквозь Шинель подевку, теплый Шарф Мундиръ в пах правой Ноги Господь Сохранилъ отъ Вражеской Пули. 12 ч. Ночи Обстреливалъ М.Свитникъ Очень Сильнымъ Артел. Огнем.
5-го
Весна Началась Снегъ Стаялъ. Наша Батарея въ Стала На Старую Позицiю, Нашу Батарею Непрiятель Обстреливал Слабо, Шосеиныя Дороги и весъ раiонъ Свитника и подъ Горную 3-ю Туркестанскую Бригаду Очень обстреливалъ Ураганнымъ Огнемъ. Стонало всё кругомъ отъ Непрiятельскихъ разрывовъ, точно Изъ пулемету бросалъ снаряды как Солдаты прозвали Его Артеллерiю Ширманкой если Начнутъ обстреливать то по несколько Штукъ литятъ и обстреливая Грамадную площадь Не жалея Снарядовъ Куда попало Стреляетъ, воздухе Снаряды Снаряды рвались точно Молнiя блестели Освещало всё Кругом, точно Огненое море разереное Горит окрашало Дымъ ртъ Снарядовъ окрашало Небо Серый розовый Цвет. Снаряды визжали точно пчелы, а Пули Сыпались точно Градъ. Но Господь Хранит Отъ всякихъ бедъ Велика Милость Божiя.
6-го
Непрiятель Артеллерiиским Огнем Обстреливал Слабо, Снаряды рвались по обе стороны Нашей Батареи.
7-го
Непрiятельская Артеллерiя Сегодня работала Слабо. 1-го Кантузило ... Старшева Ферверкера Павла Лузина въ ногу Остался в Строю. Ночь прошла Тихо. Ночи Холодныя.
На Старой Позицiе Обстреливалъ М.Свитникъ Изъ Горных и полевых Орудий, 2-й Батареи подпрапорщик Девяткинъ с 21 Января До сихъ поръ не знал Спокоя Стоя вризерве Не бывал На позицiе а Снарядовъ Страшно боялся. Когда Австрiицы Начнутъ Обстреливать М. Свитникъ, то Наш Герой Девяткинъ Как заец труситца въ Своей Квартире прикажетъ Деньщику Зависить Окна простынями или мешками, или въ канцелярiю придетъ, а то въ подвалъ Спрячетца Как Каин Незналъ Спокоя съ 21 Января ему Страшна Смерть Жалко съ Деньгами растатца Которыя Нажиты в Военое Время, А когда были въ Г. Иркутске велелъ запаснымъ Солдатамъ Члены Обрезать Вамъ не нужно ни об чемъ думать. Это Не Японская война Нужно Намъ Разбить Колбасу Неметскую. А Наделе Наш Герой Не Доказалъ Лишь ... Чинов ругалъ да Нагайкой Лупилъ или Солдатъ битъ, да Карманы Наживать Наш Герой Девяткинъ. Его Солдаты Нелюбили, Хороший Кляузникъ и врать Не былицу Очень Красноречивъ.
7час.вечера Нас подменили 1-я Батарея На Отдых .
8ч. вечера выехали из г.М. Свитника в Это время Непрiятель Начал Освещать ракетами по несколько Штук въ раз точно звезды горятъ. А через пол чеса Началась Очень Сильная Атака подъ Свитникомъ На Сопкахъ рвались Бомбы, Гранаты, ружейная Стрельба Пулеметы безъ прерывно трещатъ Слилось все водно общий Гул точно Адъ разъяренный Грохоталъ бой продолжался до 12 часовъ. Наши все отелей отбили дело Доходило Несколько разъ до Штыковъ. Австрицы пяные такъ и лезли.
въ 10 час.вечерапрiехали въ Село въ Владимиръ-Вагазы. Дорога очень Грязная Ночь темная все вгрези вывозились до пояса, Квартиръ Очень Мало Страшная теснота отъ Много Людiя. Реки разлились.
9-го
День провели въ поискахъ Квартиръ
7 ч. вечера Ходили къ Товарищу Полоникову Односельцу. Очень хорошо попарился, даже нетъ сил какъ выразить так что давно очень не мывались.
10-го
День прошолъ без Особыхъ переменъ, вечеромъ Ходилъ Опять в Баню къ таварищу, парились Вересовымя Веникамъ и то тело Ничево Ничуствуетъ Никакъ не можно на парить тело, ето не настоящая баня а просто како нибудь помещенiе Грязное и Сложили Каменку. Всегда переполнены бани, и офицеры ни Церемонились Мылись въ Этихъ же Баняхъ.
11-го День прошолъ Спокойно Отдыхали
12-го День пасмурный слышна слабая Кононада. Ночью Очень Очень Сильная Кононада Ночь Темная.
13-го Погода Пасмурная День прошолъ без Существенныхъ Переменъ Ночь Очень Темная.
14-го Чистка Оруди
15-го
7 чес. Утра пошли На работу Поправлять Дорогу. Бедному Солдату всё больше работы Не поспели одохнуть опять работа, за Старшева былъ 2-ой батареи Офицеръ Порудчикъ Тарасевичъ. Работали 3 батареи выбирали До Материка выстилали лыкомъ Лесъ буковый Сырой Очень тяжело таскать. Сегодня таскали 150 саж. пилили Кололи Гора очень Высокая Погода пасмурная Ночь провели в Австрискомъ Сарае зделаный из хвороста Спать было Очень Холодно.
16-го
Небольшой Морозъ Лесъ таскали Очень Далеко около 200 саж. Какъ Мурави вереницой тащатъ лесъ на плечахъ Солдаты. Ночь проводили Очень Сверно за День шинели перемокли Спать было Очень Холодно Не война, а Наказанiе задень Очень Устанешь Кое Какъ Ноги Волочишь А Ночью Одохнуть Нельзя Холодно Дрожишь Какъ Щенокъ.
17-го
3 ч.Дня пошла слякоть зделалась Очень Сльная Грязь все перемокли до ниточки везде оказалась вода Лыко таскать Очень Далеко Ходить Нет Возможности, то и дело падаешь Глина раскисла Нужно выбрасывать до Материка листами Кирками вырубали Канавы проводили Однем Словом Инженерныя Работы. Коекакъ все ходятъ а Тарасевичъ еще по матушке закатываетъ еще Не Доволенъ Солдатами. Милый Солдатъ весь вгрези мокрый Сутра Довечера Пронзительный Ветер Изнемогая подтяжостю Невольно Слезы Катяца изъ Гласъ У Солдатъ Руки все въ мозоляхъ, Защитники Родины Русской Земли.
Смотрятъ На Солдатъ Какъ на Зверя, точно Солдатъ Каменый везетъ все Насибе Свеликим терпениемъ Ево Еще Оскорбляютъ Издеваютца Ругаютъ Задень Страшно и Ночью нетъ ему спокою. Вечеромъ Поручикъ изазлости Отпущали поздно в 8 чес.вечера Ничево Невидать А Работу не прекращаютъ Все на Свете проклинаем и тотъ часъ въ который ты родился. И такъ Уже свеликимъ трудомъ переносимъ все военыя Нужды а тутъ еще На Работе надъ нами Издеваютца какъ надъ Идiотами Нет возможности какъ Малому Дите Хочетца Плакать и Плакать если нати только Утешение въ Слезахъ Никто Нинайдет Солдата Ласквымъ Словомъ, а все Газеты переполненыя облестю Солдатъ за Что Ево такъ обижаютъ Чемъ Он виноватъ Что Плохова зделалъ Русский Солдатъ Кто Мужественно Переноситъ подъ Ураганомъ Огня какъ не Русский Солдатъ, а ему никакова Уваженiя, проливаетъ Кровь Кладетъ Жизнь Свою.
Сколько Солдатъ переноситъ Горя Неприятностей Единому Богу Известно, и Господь Ихъ Суди. В Сарае Очень Сыро везде течетъ потому что закрыто Еловымя Сучьями. Ночь провели Не Спавши и Огонь разводить воспрещено. Ночью Терпенiе.
18-го
6 ч. вечера Кончили работу Дороги Которая предназначалась для Отступления въ Начале 8-го час. пошли На Свои Квартиры въ Село Владимиръ-Вагазы Ночь Очень Темная Грязь выгрезнились какъ Арабы и Очень Устали. Коекакъ пришли до Села Владимиръ-Вагазы.
19-го Отдыхали, Ходили въ Баню
20-го Безъ существенных переменъ.
Продолжение следует...
Фотографии Франка Хейнца и Военного Фотоархива
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11, Часть 12
Записки из дневника моего деда, Михаила Анисимова
орфография сохранена
1915 Годъ. Январь.
1-го января
Погода простояла умеренная, Слава богу Спокоино Стретили Новый Год, ночь очень звездная.
2-го января
Получили подарки - кисеты съ сахаромъ, табакъ, открытки. Кому валяныя сапоги, изъ белья - рубашки, кальсоны теплыя, жалетки, шарфъ, перчатки разнова рода.
3-го января
Ходили въ д. Ивля. Гражданскiе Чиновники выдавали въ особыхъ мешочкахъ Подарки съ надписью на мешочке "Отъ Синода" и "Отъ Министерства Юстицiи". Вещи теплыя - помазеева рубашка, кальсоны, теплую жалетку, табакъ, папиросы, конфекты. Виделъ Землека 47 Сиб. Стр. Полка Прокофия Филимонова.
4-го января
7 ч. утра. 1 взвод 2-й Батарей выехалъ на Дежурство въ село Пшана, выше упомянутое. Село очень бедное, живутъ здесь прiимущественно Русины, до краиности народъ забитый. Халупы небольшiе, дымныя, трубъ нетъ, по одному окну небольшому, ходятъ очень грязно.
5-го января
Здесь невозможно никакъ купить картофеля, потому что питаютца картофелемъ. Народъ замореный, тощий, просятъ у Солдатъ Хлеба, а Солдаты Сами Голдуютъ.
6-го января
День Богоявленiя. У насъ на Родине - Престольный Праздникъ, я въ Галицiи Болею Душой и Серцемъ, Радъ бы повидатца, да воля не моя. Съедутца Родныя въ Гости повидатца, а Хозяина Дома Нетъ и будутъ слезами обливатца и обо мне вспоминать...
7-го января
Слышна Сильная Кононада. Ходили въ Церковь, Церкви Очень-Очень бедныя въ Галицiи. Живопись старая въ Церкве, украшенiе Очень бедное. Сегодня Я себя чуствовалъ после Обедни Оень Превосходно, такъ что въ Церкви давно не бывалъ. 2 ч. дня, где я стоялъ, приходили ко мне Таварищи - Петръ Мельниковъ и Матвей Копыловъ 48-го Сиб. Стр. Полка, Угостилъ чайкомъ съ Арженымъ Хлебомъ, обменялись разговоромъ кое обчемъ.
Очень замореные, похудели отъ боевъ, походовъ и холода, голода. Какъ выше упоминалъ, что пехота более страдаетъ из-за пищевыхъ продуктовъ, а въ Артеллерiи более снабжены всемъ. Артеллеристовъ стрелки считаютъ Счастливцами. Таварищи Очень были рады увидеть меня, а такъ же съ волчимъ апетитомъ Закусили. Хотя и Хлебъ Арженой, а мы здесь ево ценили, берегли, какъ ценую вещь.
Ко мне Взводный Унтеръ Офцеръ Петръ Мельников обращаетца:
- Вотъ, Михаилъ Сидоровичъ, сегодня второй день Праздника, у насъ въ Ново-Николаевске гуляютъ вдоволь, пьютъ и едятъ всего въ доволь, а мы здесь съ голоду страдаемъ. Благодаря Васъ Михаилъ Сидорович, я здесь закусилъ, въ особености съ масломъ, я не помню, когда уже такъ въ доволь Кушалъ - всегда въ проголодь. Сахару выдадутъ несколько кусковъ и больше не увидишь въ месяцъ сахару, а если два раза дадутъ, то Очень Хорошо.
Хлеба дадутъ когда 1\2 фунта - Очень Хорошо, ито, если бы давали каждый день, и этова нетъ. Очень трудно - Хуже Нашева Полка наверно нетъ из-за пищи. Знайте! Скорее бы хоть ранили или Убили, чем мучитца Намъ! А чуть, что такъ задницу пороть розгами любитъ нашъ Камандиръ Полка. Тежало, Тежало, Михаилъ Сидоровичъ, въ пехоте, с Голоду помрешь!
На прощанiе я далъ по кусочку Хлеба и Сахару с 1\4 фунта, а потомъ я пообещался купить у Таварищей Сахару и Хлеба. Душевно Простились, даже слезы на глазахъ...
8-го января
Особенаго ничего прiизошло. 14 рота 48 Сиб. Стр. Полка стояла на одыхе въ с. Пшане и я сходилъ въ Гости къ вчерашнимъ Таварищамъ. Снесъ Булку Хлеба и около 1-го фунта Сахару, который съ Великимъ Трудомъ купилъ.
9-го января
Очень Сильная Артелерiиская Кононада и слышно, какъ пулеметы работали.
10-го января
За с. Пшано 4-е версты ходили копать окопы для своего взвода, Очень Сльный Артеллерiискiй Огонь! Видать Непрiятелькiя разрывы и слышно, какъ работаютъ пулеметы по Фронту, летаютъ Аэропланы. День теплый, солнечный. За с. Пшана деревни выжганы.
11-го января
Изъ с. Пшана выехали обратно въ Д. Тудороовку, окопы остались безъ полезными.
12-го января
6 ч. утра изъ Тудоровки двинулись въ походъ,. Стали Бивакомъ въ Д. Ивля, ходили дорогу поправлять, а местами сланг. 300 человекъ Артеллерiстовъ отъ 3-х Батарей отъ Ивли по направленiю с. Пшане. Снегъ валилъ.
13-го января
Очень Сильная Артел. Кононада. Ожесточенный Бой прiисходилъ. Очень пострадалъ 45-й Полкъ, взято въ пленъ 1000 чел. Погода Очень Скверная, Слякоть.
14-го января
Мы стояли 10 человекъ въ дому поляка. Поляк - человек очень словоохотливый рассказывалъ обо всемъ и выспрашивалъ почему Русскiе объявили Австрии войну. Я имъ объеснилъ, что НЕ Ррссiя объевила первоначально воину, а Австрiя Желала воины, такъ и далее... Одинъ изъ ряда нашой Канпани, выразился по адресу и назвалъ Франса Iосифа Лысымъ Быкомъ, при старости летъ выдумалъ воину! Сколько пролили Крови и какъ страдаетъ сечасъ Народъ!
Только Лысому Быку Богу Молитца Нужно, а не Кровь проливать так и далее... Летъ 16 или 17 Барошя снела Патретъ со стены, Патретъ Франса Iосифа и начела Патретъ целовать, и обратилась къ намъ съ такими словами:
- Обождите Москали, Нашъ Цезарь васъ выгонитъ изъ Галицiи и Варшаву возьметъ!
Какая Преданость и Любовь къ Своему Царю! Бой очень Жестокiй идетъ и пленыхъ Австрицевъ партии все Гонятъ.
15-го января
Очень Жестокiй Бой Идетъ по Фрону! Пленныхъ партии гонятъ по несколько человекъ.
16-го января
5 ч. утра выехали въ походъ черезъ М. Дуклу. Местечко небольшое, а хорошое. По дороге Непрiятель взорвалъ все Мосты и сожогъ все селенiя до основанiя, только одне трубы торчатъ, точно сторожа. Вероятно здесь более жили Поляки или же Жиды, так, что Русинамъ не разрешоно иметь трубы. Или же должонъ за окна и трубы платить большой налогъ. Погода стоитъ ясная, стали на бивакъ въ Д. Боровинка. За Боровинкой прiисходилъ Оень Сильный Бой!
Взято 45-м Полкомъ 5 Полевых Австр. орудiй и порядочно взято въ пленъ. Очень пострадалъ 45 Полкъ отъ 14-го до 16-го января потерялъ 700 человекъ, за это же время 48-й Полкъ - 570 человекъ. По всему Фронту Непрiятеля сбили.
17-го января
Изъ Д. Боровинокъ выехали на позицiю. 5 ч. вечера стали на Шоссе всей Батареей, винтовочные пули, точно рой вижатъ, ударяясь о берегъ дороги или въ лесъ, обстреляли все Непрiятельскiя Калоны, которые рассеялись, а потомъ по окопамъ Австрискимъ. Окопы Очень Хорошiе теплыя и теплушки, Сильныя проволочныя загражденiя и Фугасы везде.
9 ч. ночи снелись с позицiй и встали на Бивакъ около завода, который Очень Разореный. Много леснова матерiяла и точеныхъ для венскихъ стульевъ. Очень Огромное количество бука, собственно для стульевъ. Ночь провели на Снегу, пришлось поплясать.
18-е.
3 час.утра от заводу выехали на старую позицию, которую занимали на шоссе около с. Владимир Вагазы. Бой происходил ожесточенный. Неприятельская артиллерия обстреливала Нашу Батарею ... беглым огнем изъ Горных орудий. Очень удачно обстреливали, снаряды рвались над батареей. Въ переди снаряды ударялись в гору, всё шоссе искорежило. Но вреда прислуге никакова не причинили, наши яростно отвечали, прислуга больше прятались в окоп, не возможно стоять, засыпало Шарапнелью. Наводчики и Правильный Номер более находились около Орудiя, трубки устанавливали в окопе. Не было возможности находица около Орудiй перекресным огнем крыли по 2-ой батарее. Наши из окопов выскочат, дадут очередь и скорей в окоп. Под таким огнем весь день находилась наша артеллерия. Легко ранило у нас 2-х лошадей, 15-и зарядный ящик ранило колесо ящика. К вечеру неприятельская артiлерия замолчала, Сильный Мороз Спали под открытым Небом. Не спали а от Холода танцовали.
19-e
Непрiятеля стали обстреливать в 2-х батарейном составе, к нам пришла 6-я батарея. Открыли Очень Сильный Огонь. Сегодня непрiятель обстреливал слабо, из окопов непрiятеля выбили и подался в бегство.
20-го.
4 вечера приехали батарея въ М.б. Свитникъ въ Владимиръ-Вагазы. По шоссе много валялось австрияк трупов и наши гнали пленных партiя за партiей отдают нашим солдатам честь, идут веселые. Когда наша батарея вставала на бивакъ въ парке, неприятельская артеллерiя обстреливала нашу батарею но разрывы получались Очень высокiе разрывы вреда никакова не причиняли, ночью обстреливалъ М.Свитникъ.
21-е
М.Свитникъ выжженый, хорошiе дома взорваны, были наставлены фугасы, пострадало 8 чел. Стрелков съ фугасами 6 домов было.
8ч. Утра 2-я батарея стала изъ парка выезжать на позицию, непрiятельская артл. открыла беглый огонь, но разрывы получались очень высоко, вреда не причиняли, но попали по левой Шоссе. Железнодорожный мостъ взорваный. Ни очень наши скоро исправили. На позицiе простояли благополучно, непрiятель не могъ найти нашу батарею, площадь сильно обстреливалась и обе Шоссе, непрiятельская артел. Обстреливал 3-й батальон 48-го полка беглым огнем, 15 человек ранило, неприятель стрелял из нескольких батарей. 2-я батарея кноче снималась съ позицiй и нижнiе чины помещались въ 2-х больших домах. Жители изъ М. Свитникъ угнаны до одново.
22-го
5 ч. Утра. Выежали на позицiю 4-х орудийном Составе по правой Шоссе. Мост совсем взорваный, на позицiю встали благополучно. Артеллерiискiи Огонь был Очень Сильным Собоих Сторонъ, Наши провели австриских пленных 155 чел. и 4 Офицера, Ночь спокойно прошла.
23-е
6 ч. Утра Встали на позицiю на Угоре въ 6-ти орудеином составе. Наша 2-я батарея работала очень превосходно стреляли по д. Мастиска по австриским Окопам и неприятельскую Батарею заставили за Молчать. За день выпущено более 400 ш. К ноче с позицiи снялися.
24-го
правее нас очень сильный бой проiсходит, здесь напротив нас тихо.
25-го
правее нас очень сильный бой проiсходит, через М.Свитник провели 300 чел Австрiцевъ. Сегодня День Заговенiя, заговились не Очень хорошо. Заговились Картофелемъ Солью.
26-го
вот уже 3-й день не выехали на позицiю стоим на месте а кругом очень сильный бой и ночные Сильные атаки.
27-го.
10 ч. дня выехали на позицiи, по правой Шоссе позицiя очень Хорошая. Открыли Огонь по неприятельским Окопамъ. Нанесли непрiятелю сильное поражение. Наша 2-я батарея выпустила 516 шарапнелелей 42 Гранаты. Очень хорошо Наша батарея Угостила Австрiца, австриiцы Очень укреплялись, Когда мы снялись с позицiй то неприятель стал обстреливать очень, по шоссе но вреда никакова не причинилъ, так как Шоссе идет по подгоре закрытым местом. Неприятель поразить не можетъ. Ночью м. обстреливать.
28-го
8 ч.дня выехали на позицiю по Левой шоссе 2-х Орудийном составе 3 взвода. Когда стали переежать черезъ реку ледъ не выдержалъ обвлился речка не очень глубокая всреднем 1 1/2 аршина. Лошади Обрезались, Орудiя застряли, Автриiцы заметили пустили снаряды ввзз, ввзз, вввззз один другой и третий завели свою шарманку, начали почем зря пущать коней выпрегли которая застряла Орудiя, а 6-я Орудiя, под сильнымъ Ар. Огнем проехали через реку и встали на Сахарную гору, на Шоссе стояли зарядныя ящики они по ним открыли Огонь, одна за другой полетели вввззз, взз-зз, пинг, пинг завижали трубки, благодаря Сахарной горе спаслись, которая Своей вышиной прикрывает Шоссе. Под огнем вырубали орудiю изо льда. Ранило наводчика Бобылева 1ново изъ прикрытiя стрелка, проходы завалены Громаднымя валами леса, а Сахарная Гора вся завалена Лесом нетъ возможности простому проiти Гора крутая Лес буковый Сильный Артеллерискiй огонь. Кругом взводъ стоитъ на позицiе.
29-го
4 ч. Утра выехали на позицiю. Неприятельская Артиллерiя открыла Очень Сильный Огонь по нашим 4-м Орудиямъ. Из 3-х батарей перекресным Огнем попадали стаканы в окопы, но в такое место где нет Человека, засыпали Шарапнелью, под огнем всё время таскали Снаряды к реке по долине. Неприятельская артеллерiя всё ископала гранатой. Шарапнель то и дело снаряды вижатъ ввзз, ввззз, взз, пинг, пинг, пинг - все соединилось. Ищет Нашу батарею а Наша Батарея Ничуть не Умалчивала исполняла Свой Долг СЭнергiей а Австрица азартъ более разбиратъ, так, что должна Наша батарея, въ этом месте понащупать не можетъ. Небо украсилось отъ дыму въ радужное. Австр. по нашой батарее выпустилъ более 1000 снарядовъ. За етот день у нас убили ... 2 лошадей, 1 ранили в крупъ но изъ людей никово Господь сох. раним не думали быть вживых засыпам Совсемъ вот Какова Наша Масленница Сутра до позней Ночи Голодом да ито Смотри что простиша съ белым Свеътом. За этот день взято въ плен 763 австрица 6 офицеровъ, сильно пострадалъ47-й полкъ
30-го
День прошол без особых переменъ, въ ночь ходили окопы копать . Устроили Очень хорошiе. Левее Свитника Сильный бой и ночныя атаки, пленныя объясняют въ раiоне Свитника у Австрица Силы Мало а подярживаетца Артилерiей здесь у него Очень Много ... и тежолая.
31-го
Широкая Масленница. Мы Широко Гуляли. Изъ 4-х орудеинова Состава выпустили 759 Шарапнелей 21 Гранату. Хорошо мы Угостили Австрица, такъ что Изокоповъ повылезли. Наши блины ему не нраветца и Неприятельскую Батарею заставили замолчать. Д. Мастиску занял неприятель, такъ, что Унасъ Силы здесь Очень Мало, Наших попало несколько человек въ пленъ, Очень въ д. Мастиске бой проiсходил Жестокий Собоих Сторон пало много 3 раза СХодились в Штыки Не Дешево пришлось ему, очень много было труповъ навалено, что проти можно Струдом, здесь река вразливе. День ОченьТеплый, Ночи Холодны.
ФЕВРАЛЬ.
1-го
Непрiятель Обстреливалъ сегодня Слабо, за День Наша батарея выпустила 238 ш. Шарапнелей по работающим окопам Австрицев. Ночью Австриская Артиллерiя обстреливала М. Свитники из Горных Орудий. Орудии вреда не причинила.
2-го
Наша батарея Огонь не открывала. Неприятель обстреливалъ Слабо, погода Очень Скверная в окопах вода.Солдаты вывозились все в грязи и все перемокли, за день Ничево Сюрезнова Не проiзошло.
3-го
На позицию выехали въ 4-х Орудейнымъ Составе. Артеллерiя Собоих Сторонъ Работали Судорожно только безъ перерывно Снаряды Свистятъ.Под г. М.Свитником происходилъ Ожесточеный Бой, Наши 3-и Атаки Отбили.
4-го
Австриская Артеллерiя обстреливала Нашу Батарею, и обе Шоссеиныя Дороги, Очень Сюрезно работала Австриская Артиллерiя, засыпало Шарапнелью, Одну Лошадь ранило Оторвало Ногу. А такъ же легко контузило меня. Шарапнелью пулей прохватило насквозь Шинель подевку, теплый Шарф Мундиръ в пах правой Ноги Господь Сохранилъ отъ Вражеской Пули. 12 ч. Ночи Обстреливалъ М.Свитникъ Очень Сильнымъ Артел. Огнем.
5-го
Весна Началась Снегъ Стаялъ. Наша Батарея въ Стала На Старую Позицiю, Нашу Батарею Непрiятель Обстреливал Слабо, Шосеиныя Дороги и весъ раiонъ Свитника и подъ Горную 3-ю Туркестанскую Бригаду Очень обстреливалъ Ураганнымъ Огнемъ. Стонало всё кругомъ отъ Непрiятельскихъ разрывовъ, точно Изъ пулемету бросалъ снаряды как Солдаты прозвали Его Артеллерiю Ширманкой если Начнутъ обстреливать то по несколько Штукъ литятъ и обстреливая Грамадную площадь Не жалея Снарядовъ Куда попало Стреляетъ, воздухе Снаряды Снаряды рвались точно Молнiя блестели Освещало всё Кругом, точно Огненое море разереное Горит окрашало Дымъ ртъ Снарядовъ окрашало Небо Серый розовый Цвет. Снаряды визжали точно пчелы, а Пули Сыпались точно Градъ. Но Господь Хранит Отъ всякихъ бедъ Велика Милость Божiя.
6-го
Непрiятель Артеллерiиским Огнем Обстреливал Слабо, Снаряды рвались по обе стороны Нашей Батареи.
7-го
Непрiятельская Артеллерiя Сегодня работала Слабо. 1-го Кантузило ... Старшева Ферверкера Павла Лузина въ ногу Остался в Строю. Ночь прошла Тихо. Ночи Холодныя.
На Старой Позицiе Обстреливалъ М.Свитникъ Изъ Горных и полевых Орудий, 2-й Батареи подпрапорщик Девяткинъ с 21 Января До сихъ поръ не знал Спокоя Стоя вризерве Не бывал На позицiе а Снарядовъ Страшно боялся. Когда Австрiицы Начнутъ Обстреливать М. Свитникъ, то Наш Герой Девяткинъ Как заец труситца въ Своей Квартире прикажетъ Деньщику Зависить Окна простынями или мешками, или въ канцелярiю придетъ, а то въ подвалъ Спрячетца Как Каин Незналъ Спокоя съ 21 Января ему Страшна Смерть Жалко съ Деньгами растатца Которыя Нажиты в Военое Время, А когда были въ Г. Иркутске велелъ запаснымъ Солдатамъ Члены Обрезать Вамъ не нужно ни об чемъ думать. Это Не Японская война Нужно Намъ Разбить Колбасу Неметскую. А Наделе Наш Герой Не Доказалъ Лишь ... Чинов ругалъ да Нагайкой Лупилъ или Солдатъ битъ, да Карманы Наживать Наш Герой Девяткинъ. Его Солдаты Нелюбили, Хороший Кляузникъ и врать Не былицу Очень Красноречивъ.
7час.вечера Нас подменили 1-я Батарея На Отдых .
8ч. вечера выехали из г.М. Свитника в Это время Непрiятель Начал Освещать ракетами по несколько Штук въ раз точно звезды горятъ. А через пол чеса Началась Очень Сильная Атака подъ Свитникомъ На Сопкахъ рвались Бомбы, Гранаты, ружейная Стрельба Пулеметы безъ прерывно трещатъ Слилось все водно общий Гул точно Адъ разъяренный Грохоталъ бой продолжался до 12 часовъ. Наши все отелей отбили дело Доходило Несколько разъ до Штыковъ. Австрицы пяные такъ и лезли.
въ 10 час.вечерапрiехали въ Село въ Владимиръ-Вагазы. Дорога очень Грязная Ночь темная все вгрези вывозились до пояса, Квартиръ Очень Мало Страшная теснота отъ Много Людiя. Реки разлились.
9-го
День провели въ поискахъ Квартиръ
7 ч. вечера Ходили къ Товарищу Полоникову Односельцу. Очень хорошо попарился, даже нетъ сил какъ выразить так что давно очень не мывались.
10-го
День прошолъ без Особыхъ переменъ, вечеромъ Ходилъ Опять в Баню къ таварищу, парились Вересовымя Веникамъ и то тело Ничево Ничуствуетъ Никакъ не можно на парить тело, ето не настоящая баня а просто како нибудь помещенiе Грязное и Сложили Каменку. Всегда переполнены бани, и офицеры ни Церемонились Мылись въ Этихъ же Баняхъ.
11-го День прошолъ Спокойно Отдыхали
12-го День пасмурный слышна слабая Кононада. Ночью Очень Очень Сильная Кононада Ночь Темная.
13-го Погода Пасмурная День прошолъ без Существенныхъ Переменъ Ночь Очень Темная.
14-го Чистка Оруди
15-го
7 чес. Утра пошли На работу Поправлять Дорогу. Бедному Солдату всё больше работы Не поспели одохнуть опять работа, за Старшева былъ 2-ой батареи Офицеръ Порудчикъ Тарасевичъ. Работали 3 батареи выбирали До Материка выстилали лыкомъ Лесъ буковый Сырой Очень тяжело таскать. Сегодня таскали 150 саж. пилили Кололи Гора очень Высокая Погода пасмурная Ночь провели в Австрискомъ Сарае зделаный из хвороста Спать было Очень Холодно.
16-го
Небольшой Морозъ Лесъ таскали Очень Далеко около 200 саж. Какъ Мурави вереницой тащатъ лесъ на плечахъ Солдаты. Ночь проводили Очень Сверно за День шинели перемокли Спать было Очень Холодно Не война, а Наказанiе задень Очень Устанешь Кое Какъ Ноги Волочишь А Ночью Одохнуть Нельзя Холодно Дрожишь Какъ Щенокъ.
17-го
3 ч.Дня пошла слякоть зделалась Очень Сльная Грязь все перемокли до ниточки везде оказалась вода Лыко таскать Очень Далеко Ходить Нет Возможности, то и дело падаешь Глина раскисла Нужно выбрасывать до Материка листами Кирками вырубали Канавы проводили Однем Словом Инженерныя Работы. Коекакъ все ходятъ а Тарасевичъ еще по матушке закатываетъ еще Не Доволенъ Солдатами. Милый Солдатъ весь вгрези мокрый Сутра Довечера Пронзительный Ветер Изнемогая подтяжостю Невольно Слезы Катяца изъ Гласъ У Солдатъ Руки все въ мозоляхъ, Защитники Родины Русской Земли.
Смотрятъ На Солдатъ Какъ на Зверя, точно Солдатъ Каменый везетъ все Насибе Свеликим терпениемъ Ево Еще Оскорбляютъ Издеваютца Ругаютъ Задень Страшно и Ночью нетъ ему спокою. Вечеромъ Поручикъ изазлости Отпущали поздно в 8 чес.вечера Ничево Невидать А Работу не прекращаютъ Все на Свете проклинаем и тотъ часъ въ который ты родился. И такъ Уже свеликимъ трудомъ переносимъ все военыя Нужды а тутъ еще На Работе надъ нами Издеваютца какъ надъ Идiотами Нет возможности какъ Малому Дите Хочетца Плакать и Плакать если нати только Утешение въ Слезахъ Никто Нинайдет Солдата Ласквымъ Словомъ, а все Газеты переполненыя облестю Солдатъ за Что Ево такъ обижаютъ Чемъ Он виноватъ Что Плохова зделалъ Русский Солдатъ Кто Мужественно Переноситъ подъ Ураганомъ Огня какъ не Русский Солдатъ, а ему никакова Уваженiя, проливаетъ Кровь Кладетъ Жизнь Свою.
Сколько Солдатъ переноситъ Горя Неприятностей Единому Богу Известно, и Господь Ихъ Суди. В Сарае Очень Сыро везде течетъ потому что закрыто Еловымя Сучьями. Ночь провели Не Спавши и Огонь разводить воспрещено. Ночью Терпенiе.
18-го
6 ч. вечера Кончили работу Дороги Которая предназначалась для Отступления въ Начале 8-го час. пошли На Свои Квартиры въ Село Владимиръ-Вагазы Ночь Очень Темная Грязь выгрезнились какъ Арабы и Очень Устали. Коекакъ пришли до Села Владимиръ-Вагазы.
19-го Отдыхали, Ходили въ Баню
20-го Безъ существенных переменъ.
Продолжение следует...
Фотографии Франка Хейнца и Военного Фотоархива
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Часть 10, Часть 11, Часть 12