Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V)

[onb2017]

Часть I Часть II Часть III Часть IV

На подступах к Сталинграду

Мы все надеялись, что лето 1942-го будет для нас грандиозным. Мы пытались зажать Красную Армию в клещи, но русские всегда отступали. Мы думали, что это было оттого, что они были трусы, но вскоре поняли, что это не так.
В районе Донбасса мы вошли в город, где было много заводов. По

Comments

Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в би

[livejournal]

User kssnn referenced to your post from Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V) saying: [...] взят у в Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V) [...]

[ext_867460]

Комментарий про обнаружение в первых четырёх абзацах источника, откуда Матов взял сюжет для песни.

[onb2017]

Не совсем поняла, если честно, Константин. Какую песню и какой источник?

"Нас отсюда не подвинуть?" OMFG

[ext_867460]

- это песня. А источник - эти воспоминания. Матов их, наверно, читал давно и песню по ним написал. Выпятив, как это до недавнего времени было модно, на первый план национальные мотивы.

[onb2017]

Я не смогла до конца дослушать эту пошлую музыку и мерзкий голос, если честно. А остальные его песенки еще сопровождаются 3d анимацией отвратительного качества. По мне, так жалкое и мерзкое зрелище. Но видно, сейчас другие вкусы и приоритеты, поэтому сей певец популярен.

А насчет источника - это скорее всего его книга "Сквозь ад за Гитлера". Ее перевели, но мне перевод не понравился, мало того что много неточностей: непонятно зачем писать "я пошел к свинарнику", когда там "к конюшне" на самом деле или " конвой не удивился", когда он "удивился" и тд. Но еще у человека и классового сознания нет вовсе. Написал все неимущие восстанут, а про эксплуатацию и угнетение упустил. То есть все ленивые, которые бедные против богатых, как водится. Согласно их переводу. Поэтому я его выбросила в пропасть и сама перевела. Но я только пару глав прочитала.

[matrixmann]

You know what occurs to me to that part

[onb2017]

I don't quite know the part about the Eastern Germany but I think the nazis should be prosecuted for crimes even if they are 90. Maybe it should be equal for both.

[matrixmann]

In the East, they had a process called "denazification" (Entnazifizierung) which the West didn't have.
At least I would think so - people they could find and prove to be guilty of war crimes, they sentenced them to whatever punishment (depending on the things they've done) and then gone with it. If someone was rather a small ant in the big colony, then he might have received a sentence of years and jail and if he survived it, he was a regular citizen again, he paid for his sins. Maybe with the restriction of not ever entering public offices.

There's a case around here in the local area, the man is over 90 years old, he sat a few years in jail for his deeds in the 50s, sentenced by the GDR state, that was what he got, and now the West German state who recognizes barely any paper written the GDR comes around the corner and wants to sentence the man again. Mind you, they had more than two and a half decades of time before to do this. The didn't do it before and now they try to orchestrate them like they're doing something virtuous

Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в би

[livejournal]

User mmikhailm referenced to your post from Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V) saying: [...] взят у в Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V) [...]

Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в би

[livejournal]

User jazz_ist referenced to your post from Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V) saying: [...] взят у в Личные воспоминания о событиях из немецкого танка в битве под Сталинградом (Часть V) [...]