Есть вопрос к Медведю.

[omia]

Ну, во-первых, всем, кто интересовался судьбой пропавшей вчера в недрах компьютера карточки памяти, сообщаю - она на свободе. Мальчики из HelpDesk'a  очень веселились. Думаю, что я пополнила копилку их "охотничьих рассказов". :)))

Comments

[verssavia]

Пока никто не сподобился доказать, утвердить или развеять, быстренько напишу (первая!), что в любом случае рассказ интересный. Сейчас послушаю и на иврите, любопытно же :))

[omia]

Вот так дурят головы простым гражданам!:)

[verssavia]

А они, настолько просты, что верят во все, что пропели и прописали )))

[iad]

Это они в том смысле, что слово בריזה попало в иврит из португальского (brisa)? Ибо откуда оно вообще пошло, наука не знает, неизвестно даже, германского ли оно происхождения или романского.
Насчет оппортюнизма, как я понимаю, правы русско- и англоязычные источники: лат. opportūnus - ‘удобный, подходящий’ < ob porto ‘к порту [имеющий доставить]’. Так говорили сперва о ветре, а потом о чем угодно. Конечно, порт - совсем не обязательно Порту.

[omia]

Спасибо большое, Иван! Я так примерно и предполагала.
Меня тоже португальский бриз удивил. :)

[d1se]

Оппортунисты бывают трех типов: правые, левые и оголтелые. :-))

[omia]

Последние, надо понимать, обнажённые, да? :)

[d1se]

С оголтелых оппортунистов и не такое может статься. :-)

[sasha_gold]

Оппортунист и Раппопорт!, оба из Порту :)

[omia]

Не оба, а один - оппортунист Раппопорт! :)

[arktal]

есть в этом что-то - directly from Latin opportunus "fit, convenient, suitable, favorable," from the phrase ob portum veniens "coming toward a port," in reference to the wind, from ob "to, toward" (see ob-) + portus "harbor" (see port (n.1)). Related: Opportunely.

[omia]

Да, я это тоже читала. :)