Yana Toboso Blog Çevirisi 11 Kasım
Pocky Günü... Her sene 11/11 de Japonların (ve Avrupa'da bir çok ülkede) kutladığı bir gün. http://www.tofugu.com/2010/11/11/what-is-pocky-day-11-11/
Kısacası, çeşitli aromalardaki çubukların yıl içerisinde en çok sattığı gün. Bir nevi "sevgililer günü çukulatası" gibi.
İşin ilginç yanı, İngiltere'de uzun bir süre kalmış olmama rağmen hiç böyle bir günden haberim olmadı XD Hatta bu günden bahseden birine bile denk gelmedim DX İngiltere, İtalya, Avusturya, Fransa ve Kore'de oldukça popüler bir günmüş >_>
Ayrıca Japonyo'da "Pocky Oyunu" denen oyunda bugünden esinlenerek bulunmuş/icad edilmiş/yapılmış. İki kişinin aynı pocky i yemesi ile ilgili. Yemekten ilk vazgeçen kaybediyor, yemeğe devam ederlerse de öpüşüyorlar. Şimdi Ciel'in hangi oyundan bahsettiğini daha kolay anlayabilirsiniz XD
Bu blogda da oldukça fazla resim var. O yüzden Resimlerin olduğu yerlere yine XXX koyucam.
--------------------------------------------------------------
"Pocky" Günü + Twitter Resimlerinin bir kısmı
XXX
(resimde)
Pocky Günü!
Ciel: Evet, o da bir oyun, ama ben o tarz oyunlar oynamıyorum!
Pocky lere İngiltere'de "MIKADO" deniyormuş!
Bugün Pocky günü olduğu için bende, güne uygun bir resim çizdim.
Ciel, bir oyun dehası olarak görülyor, ama Ciel'in iyi olmadığı bir oyun türü de var.
Bilgisayarımda baklava desenleri vardı bende onları kullanmaya karar verdim.
İçinde bir sürü desen olar CD ler topladım, içlerinde o kadar güzel olanları var ki sadece bakmak bile beni mutlu ediyor.
Gerçi Kuroshitsuji'de bu desenleri kullanabileceğim çok fazla karakter yok.... Oh.
Şirinlikten bahsediyorken, Editörüm K telefonda bana "oreimo" nun OP CD "ironi" nin geldiğini söyledi [Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai = My Little Sister Can't Be This Cute.. Kısaltmalarına şaşırmamak lazım XD Ayrıca oldukça güzel bir seriydi izlemenizi tavsiye ederim. Sanırım biz, Rockin Heaven olarak el atacağız XD] ve CD yi bana gönderdi. Fakat ben zaten CD i çıktığı gün almıştım.
Bu sezon, kızlara yönelik animeler daha fazla gibiydi. Orimo, KamiShiru [Kami no mi zo Shiru Sekai = The World God Only Knows. Bu da oldukça güzel bir seriydi. Karaoke problemini çözdüğümüzde tekrar listemize alıcaz XD Zaten ben 7 bölümünü çoktan çevirdim] Samurai Girls, Zakuro gibi. İzlemeye doyamadım.
Ve SutaDora! Oldukça güzel, gerçek dışı ve estetik. Her bölümde Tauburn-sama beni daha fazla etkilemeye devam ediyor. [Star Driver serisindeki robot, Tauburn'den bahsediyor.]
Daha önce hiç topuklu ayakkabı giyen bir robot yaratılmışmıydı...?!
Animesinin yapılacağını dergilerde gördüğüm anda... Tauburn-sama!!!
Ayrıca, evli kadınlardan da gözümü alamıyorum. "Camın arkasında iyi misiniz?" Tüylerim diken diken oldu.
Diyaloglarda, diğer animelerdeki gibi değil. Bende bu kadar iyi olabilmek istiyorum.
Bu arada, yukarıda saydığım bütün animelerin OP CD lerini aldım. Sanırım Sony'e çok fazla para harcıyorum.
Herneyse, konuyu değiştirirsek, Namja Town'da küçük bir etkinlik olacak gibi.
Detaylar için resmi siteye bir göz atın.
Masa örtüsü çekme! Denemeyi çok istiyorum, ama yapabileceğime dair içimde azıcık bile kendime güven yok(LOL)
Lütfen, gidip Sebastian gibi nazik bir şekilde çekmeyi deneyin. Ve Claude gibi göz kamaştırıcı bir şekilde tekrar yerleştirmeyi (belki de bunu ekipten birileri yapabiliyordur)
Doğruyu söylemek gerekirse, ben hala Namja Town'a gidemedim. Bu yüzden bu ay kesinlikle gidip, masa örtüsünü çekmek ve Kraliçe tarafından azarlanmak istiyorum!
Ayrıca, son zamanlarda hepsinde aynı şeyin yazılmış olduğu hayran mektupları alıyorum.
"Lütfen, Kuroshitsuji'nin mangasını şimdi bitirme!" ,"Lütfen, bitmesin!"
Bunlardan oldukça fazla alıyorum.
Acaba anime bitti diye mi? (LOL)
Sanırım her hafta, haraket eden ve konuşan Sebastian'ı göremeyecekleri için üzgünler.
Herneyse, cevap veriyorum. Ne yazık ki, ah evet, ne yazık ki... Kuroshitsuji'nin mangasının bitmesine daha çok var ~
Ahh, bu mesajlardan oldukça sık alıyorum.
O kadar sık ki, neredeyse son zamanlarda aldığım bütün mesajların içinde bunlar yazıyor.
Eğer, doğruyu söylemem gerekirse, Kuroshitsuji anime'ye çok erken çevrildi. O zamanki manganın kaldığı nokta düşünülürse. Anime kendi, orjinal sonu ile bitti ama manga, aylık bir dergi de yayınlanıyor. Yani, bitmesine daha oldukça uzun bir zaman var.
Düşününce, anime; manganın sadece 2 kitabını (10 ay) iki bölümde (2 hafta) kullandı! Benim bu hıza yetişmeme imkan yok! (LOL)
Özellikle söz konusu Kuroshitsuji anime olduğunda, orjinal bir son yapabilmek için kendi bölümlerine ihtiyaçları olacaktı, bu yüzden manganın hikayesini sadece ilk 12 bölümde kullanabildiler (LOL)
Herneyse, yeni hikaye önümüzdeki ay başlıyor, bu yüzden son için uzun bir süre daha endişelenmenize gerek yok. (LOL)
Ama tabi ki, bir gün bitecek... ve bende o noktaya en iyi şekilde getirebilmek için her ay elimden geleni yapacağım bu yüzden beni takip etmeye devam edin!
Bu arada, yeni hikayenin çok hızlı başlamasını istedim! Karakterleri ve arka planları çizerken oldukça vakit harcadım.
Bir sürü yeni karakter ve mekan var, hem bana hem de asistanlarım için oldukça yorucu oluyor... (LOL)
Perili ev, seri katil hikayesi belki de şu ana kadar Kuroshitsuji içindeki en "dar fikirli" hikayeydi ama bu yeni hikaye tamamen farklı, "açık" bir dünya ya adım atıyor, bir çok farklı açıdan. Ben bile, bir sonraki bölümde olacakları çizmek için bile çok heycanlanıyorum.
Bu ay ki bölümde Sebastian her konuda oldukça ciddi görünüyor ama çok eğleniyor, ona biraz dikkat edin! (LOL)
Her neyse, twitter a koyduğum bütün resimleri toplayacağımı söylüyordum en sonunda aşağıa toplayabildim.
İçlerinde yayınlanmamış iki yeni resim daha var.
Pekala.
[3 farklı resim var.]
(birinci resim Alois) Claude, "Kuroshitsuji II" 20 gün içinde yayınlanmaya başlıyor, değil mi?
(ikinci resim Hannah ve Alois)
Alois: Bugün "Kuroshitsuji II - Black Tabloid" satışa çıktı. Git hemen al, Hannah.
(Alois in üstündeki küçük yazı) İçinde Claude ve benim yeni resmimde var.
(Hanna'nın omzundaki küçük yazı) GF ve VOL9 u da alabilirim...
Hannah: Emredersiniz, Danna-sama.
(üçüncü resim, üçüzler) 2 gün / kaldı / yayınlanmaya!
(küçük yazı) Tonchinkan kardeşler
geri sayım resimleri.
[Claude, Alois ve Toboso]
(Yana) 6 ay önce doğduğunuzdan beri elinizden geleni yaptınız. Kuroshitsuji II'yi size bırakıyorum.
(Alois'in üstünde) Şov daha yeni başlıyor, ağlamak için çok erken.
Animenin başladığı gün, Shiba-san ve ben twitterdan seri sanki bitiyormuş gibi üzüldüğümüzü söylemiştik (LOL).
XXX
Claude'un tweetlerinden sonra rekabet etmeye karar verdi. Alois'in aksine, Ciel bundan pek etkilenmemiş gibi...
XXX
Sebastian'ın Grell için, bir sonraki bölümün preview ında söylediği "Hey, sen kilo mu aldın?" repliği Nico Nico Douga'da çok popüler oldu.
Grell her ortaya çıktığında, "Hey, sen kilo mu aldın?" diye espiri yapıyorlar... Bu da espirilere Grell'in yanıtı.
XXX
Yazın çok sıcak olduğu için.
XXX
Ciel in bir figürü yapılacağının açıklanması üzerine yaptığım resim.
Bundan sonra, Claude'un altın kokeshiye ulaşabildiği hakkında bir sürü tweet gelmişti. Sanırım herkesin ilgisini çekti bu da, lol.
XXX
İstek #1 - Yer Değiştirmiş, Kahya ve Efendileri
10.000 Beyfendi ve Hanımefendilere!
Twitter de 10.000 takipçiye ulaştığımızda bunu kutlama amacıyla yaptığım bir çizim. Herkesin isteğini okuduktan sonra çizmiştim.
Aslında birkaç şey daha çizmiştim, ama zamanımın olmamasından dolayı... Hepsini bir gün bitireceğim!
Animenin bitmiş olmasına rağmen twitter daki takipçi sayımızın artması beni çok mutlu ediyor! Belki de bu sözümü 15.000 takipçiye ulaştığımızda tutabilirim. (LOL)
Ama çizimlerimin hepsi "yaz" temalı olduğu için... yanlış sezondayız...
__________________________________
Son 4 - 5 resmi zaten twitter konuşmaları arasında çevirdiğim için çevirilerini buraya koymadım. Okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
Star Driver'ı izlemediğim için bahsettiği şeyler konusunda bir açıklama yapamıyorum >_> Ama bir robot için fangirl olmasına sevindim XD Genelde hep, şeytani/iblisimsi kız karakterlerden hoşlanırdı 8D
Kısacası, çeşitli aromalardaki çubukların yıl içerisinde en çok sattığı gün. Bir nevi "sevgililer günü çukulatası" gibi.
İşin ilginç yanı, İngiltere'de uzun bir süre kalmış olmama rağmen hiç böyle bir günden haberim olmadı XD Hatta bu günden bahseden birine bile denk gelmedim DX İngiltere, İtalya, Avusturya, Fransa ve Kore'de oldukça popüler bir günmüş >_>
Ayrıca Japonyo'da "Pocky Oyunu" denen oyunda bugünden esinlenerek bulunmuş/icad edilmiş/yapılmış. İki kişinin aynı pocky i yemesi ile ilgili. Yemekten ilk vazgeçen kaybediyor, yemeğe devam ederlerse de öpüşüyorlar. Şimdi Ciel'in hangi oyundan bahsettiğini daha kolay anlayabilirsiniz XD
Bu blogda da oldukça fazla resim var. O yüzden Resimlerin olduğu yerlere yine XXX koyucam.
--------------------------------------------------------------
"Pocky" Günü + Twitter Resimlerinin bir kısmı
XXX
(resimde)
Pocky Günü!
Ciel: Evet, o da bir oyun, ama ben o tarz oyunlar oynamıyorum!
Pocky lere İngiltere'de "MIKADO" deniyormuş!
Bugün Pocky günü olduğu için bende, güne uygun bir resim çizdim.
Ciel, bir oyun dehası olarak görülyor, ama Ciel'in iyi olmadığı bir oyun türü de var.
Bilgisayarımda baklava desenleri vardı bende onları kullanmaya karar verdim.
İçinde bir sürü desen olar CD ler topladım, içlerinde o kadar güzel olanları var ki sadece bakmak bile beni mutlu ediyor.
Gerçi Kuroshitsuji'de bu desenleri kullanabileceğim çok fazla karakter yok.... Oh.
Şirinlikten bahsediyorken, Editörüm K telefonda bana "oreimo" nun OP CD "ironi" nin geldiğini söyledi [Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai = My Little Sister Can't Be This Cute.. Kısaltmalarına şaşırmamak lazım XD Ayrıca oldukça güzel bir seriydi izlemenizi tavsiye ederim. Sanırım biz, Rockin Heaven olarak el atacağız XD] ve CD yi bana gönderdi. Fakat ben zaten CD i çıktığı gün almıştım.
Bu sezon, kızlara yönelik animeler daha fazla gibiydi. Orimo, KamiShiru [Kami no mi zo Shiru Sekai = The World God Only Knows. Bu da oldukça güzel bir seriydi. Karaoke problemini çözdüğümüzde tekrar listemize alıcaz XD Zaten ben 7 bölümünü çoktan çevirdim] Samurai Girls, Zakuro gibi. İzlemeye doyamadım.
Ve SutaDora! Oldukça güzel, gerçek dışı ve estetik. Her bölümde Tauburn-sama beni daha fazla etkilemeye devam ediyor. [Star Driver serisindeki robot, Tauburn'den bahsediyor.]
Daha önce hiç topuklu ayakkabı giyen bir robot yaratılmışmıydı...?!
Animesinin yapılacağını dergilerde gördüğüm anda... Tauburn-sama!!!
Ayrıca, evli kadınlardan da gözümü alamıyorum. "Camın arkasında iyi misiniz?" Tüylerim diken diken oldu.
Diyaloglarda, diğer animelerdeki gibi değil. Bende bu kadar iyi olabilmek istiyorum.
Bu arada, yukarıda saydığım bütün animelerin OP CD lerini aldım. Sanırım Sony'e çok fazla para harcıyorum.
Herneyse, konuyu değiştirirsek, Namja Town'da küçük bir etkinlik olacak gibi.
Detaylar için resmi siteye bir göz atın.
Masa örtüsü çekme! Denemeyi çok istiyorum, ama yapabileceğime dair içimde azıcık bile kendime güven yok(LOL)
Lütfen, gidip Sebastian gibi nazik bir şekilde çekmeyi deneyin. Ve Claude gibi göz kamaştırıcı bir şekilde tekrar yerleştirmeyi (belki de bunu ekipten birileri yapabiliyordur)
Doğruyu söylemek gerekirse, ben hala Namja Town'a gidemedim. Bu yüzden bu ay kesinlikle gidip, masa örtüsünü çekmek ve Kraliçe tarafından azarlanmak istiyorum!
Ayrıca, son zamanlarda hepsinde aynı şeyin yazılmış olduğu hayran mektupları alıyorum.
"Lütfen, Kuroshitsuji'nin mangasını şimdi bitirme!" ,"Lütfen, bitmesin!"
Bunlardan oldukça fazla alıyorum.
Acaba anime bitti diye mi? (LOL)
Sanırım her hafta, haraket eden ve konuşan Sebastian'ı göremeyecekleri için üzgünler.
Herneyse, cevap veriyorum. Ne yazık ki, ah evet, ne yazık ki... Kuroshitsuji'nin mangasının bitmesine daha çok var ~
Ahh, bu mesajlardan oldukça sık alıyorum.
O kadar sık ki, neredeyse son zamanlarda aldığım bütün mesajların içinde bunlar yazıyor.
Eğer, doğruyu söylemem gerekirse, Kuroshitsuji anime'ye çok erken çevrildi. O zamanki manganın kaldığı nokta düşünülürse. Anime kendi, orjinal sonu ile bitti ama manga, aylık bir dergi de yayınlanıyor. Yani, bitmesine daha oldukça uzun bir zaman var.
Düşününce, anime; manganın sadece 2 kitabını (10 ay) iki bölümde (2 hafta) kullandı! Benim bu hıza yetişmeme imkan yok! (LOL)
Özellikle söz konusu Kuroshitsuji anime olduğunda, orjinal bir son yapabilmek için kendi bölümlerine ihtiyaçları olacaktı, bu yüzden manganın hikayesini sadece ilk 12 bölümde kullanabildiler (LOL)
Herneyse, yeni hikaye önümüzdeki ay başlıyor, bu yüzden son için uzun bir süre daha endişelenmenize gerek yok. (LOL)
Ama tabi ki, bir gün bitecek... ve bende o noktaya en iyi şekilde getirebilmek için her ay elimden geleni yapacağım bu yüzden beni takip etmeye devam edin!
Bu arada, yeni hikayenin çok hızlı başlamasını istedim! Karakterleri ve arka planları çizerken oldukça vakit harcadım.
Bir sürü yeni karakter ve mekan var, hem bana hem de asistanlarım için oldukça yorucu oluyor... (LOL)
Perili ev, seri katil hikayesi belki de şu ana kadar Kuroshitsuji içindeki en "dar fikirli" hikayeydi ama bu yeni hikaye tamamen farklı, "açık" bir dünya ya adım atıyor, bir çok farklı açıdan. Ben bile, bir sonraki bölümde olacakları çizmek için bile çok heycanlanıyorum.
Bu ay ki bölümde Sebastian her konuda oldukça ciddi görünüyor ama çok eğleniyor, ona biraz dikkat edin! (LOL)
Her neyse, twitter a koyduğum bütün resimleri toplayacağımı söylüyordum en sonunda aşağıa toplayabildim.
İçlerinde yayınlanmamış iki yeni resim daha var.
Pekala.
[3 farklı resim var.]
(birinci resim Alois) Claude, "Kuroshitsuji II" 20 gün içinde yayınlanmaya başlıyor, değil mi?
(ikinci resim Hannah ve Alois)
Alois: Bugün "Kuroshitsuji II - Black Tabloid" satışa çıktı. Git hemen al, Hannah.
(Alois in üstündeki küçük yazı) İçinde Claude ve benim yeni resmimde var.
(Hanna'nın omzundaki küçük yazı) GF ve VOL9 u da alabilirim...
Hannah: Emredersiniz, Danna-sama.
(üçüncü resim, üçüzler) 2 gün / kaldı / yayınlanmaya!
(küçük yazı) Tonchinkan kardeşler
geri sayım resimleri.
[Claude, Alois ve Toboso]
(Yana) 6 ay önce doğduğunuzdan beri elinizden geleni yaptınız. Kuroshitsuji II'yi size bırakıyorum.
(Alois'in üstünde) Şov daha yeni başlıyor, ağlamak için çok erken.
Animenin başladığı gün, Shiba-san ve ben twitterdan seri sanki bitiyormuş gibi üzüldüğümüzü söylemiştik (LOL).
XXX
Claude'un tweetlerinden sonra rekabet etmeye karar verdi. Alois'in aksine, Ciel bundan pek etkilenmemiş gibi...
XXX
Sebastian'ın Grell için, bir sonraki bölümün preview ında söylediği "Hey, sen kilo mu aldın?" repliği Nico Nico Douga'da çok popüler oldu.
Grell her ortaya çıktığında, "Hey, sen kilo mu aldın?" diye espiri yapıyorlar... Bu da espirilere Grell'in yanıtı.
XXX
Yazın çok sıcak olduğu için.
XXX
Ciel in bir figürü yapılacağının açıklanması üzerine yaptığım resim.
Bundan sonra, Claude'un altın kokeshiye ulaşabildiği hakkında bir sürü tweet gelmişti. Sanırım herkesin ilgisini çekti bu da, lol.
XXX
İstek #1 - Yer Değiştirmiş, Kahya ve Efendileri
10.000 Beyfendi ve Hanımefendilere!
Twitter de 10.000 takipçiye ulaştığımızda bunu kutlama amacıyla yaptığım bir çizim. Herkesin isteğini okuduktan sonra çizmiştim.
Aslında birkaç şey daha çizmiştim, ama zamanımın olmamasından dolayı... Hepsini bir gün bitireceğim!
Animenin bitmiş olmasına rağmen twitter daki takipçi sayımızın artması beni çok mutlu ediyor! Belki de bu sözümü 15.000 takipçiye ulaştığımızda tutabilirim. (LOL)
Ama çizimlerimin hepsi "yaz" temalı olduğu için... yanlış sezondayız...
__________________________________
Son 4 - 5 resmi zaten twitter konuşmaları arasında çevirdiğim için çevirilerini buraya koymadım. Okumak için buraya tıklayabilirsiniz.
Star Driver'ı izlemediğim için bahsettiği şeyler konusunda bir açıklama yapamıyorum >_> Ama bir robot için fangirl olmasına sevindim XD Genelde hep, şeytani/iblisimsi kız karakterlerden hoşlanırdı 8D