Еще о литовской литературе

[ollka]

Помните, я писала немного про литовских эмигрантов в Америке и специфику их произведений? (Это про Радаускаса было) Сегодня обратимся к прозе. Антанас Шкема - писатель, стиль которого отличается от стиля его современников-прозаиков и драматургов примерно так же, как стиль Радаускаса - от его современников-поэтов. Ниже - немного подробнее.

Comments

[saul1961]

КАк под очень позднего Ремарка...

[ollka]

о, может быть, действительно. этот отрывок.
дело в том, что туту надо переводить существенно больше, но у меня времени не было. там дальше очень талантливый прогресс сумасшествия, там Ремарком уже и не пахнет.

[katiba]

a mienia on kogda-to imenno od sumsshestvija (nu, v kakom-to smysle) i spas. :)

[ollka]

slushai, dazhe po-russki zagovorila :))
ja im gorzhus', 4to on tebe pomog.

[agurkas]

"Cегодня обратимся к прозе."

nu nieko sau...

[ollka]

o kas tau nepatinka, atsiprasau, aisku? :)))
jau ir pasisaipyt negalima?

[agurkas]

...please don't hit me.