ibigdan в Выучить китайский? - Легко!

Горячий + солнце = рассвет


( Read more... )

ibigdan в рак на горе

Оцените, как это выражение звучит на других языках:

на латышском - «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;

на немецком - «когда собаки залают хвостами»;

на вьетнамском - «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;

на тибетском - «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;

на испанском - «когда у лягушек вырастут ( Read more... )

via

отсюда

Из-за сформировавшихся особенностей произношения или отсутствия соответствующих звуков в языке, их носителям бывает трудно, а иногда и невозможно произнести некоторые слова из других языков, которые иностранцы произносят с легкостью. Это сразу выдает в нем человека из другой страны, даже если сам язык он знает отлично. Такие сложные для ( Read more... )

отсюда

1. Самый сложный язык для изучения - баскский, он настолько сложный, что во время Второй мировой войны этот язык применяли как шифр.

2. Досчитать до трех на нивхском языке (распространен в северной части о. Сахалин) - непростая задача. Нивхские числительные звучат по-разному в зависимости от того, что считают: лыжи, лодки или связки вяленой ( Read more... )

отсюда


( Read more... )

отсюда

В лесу неподалеку от деревни Урицкое Великолукского района Псковской области обнаружили загадочные камни с неизвестными науке письменами.


( Read more... )

http://esquire.ru/latin

Juxta stationem hanc commorare, quaeso. У остановки остановите, пожалуйста.

Mensa nummaria libera hic adest! Свободная касса!

Vocatus tuus multum nobis interest. Ваш звонок очень важен для нас.

Creditum in die petitionis sine pignore sponsioneque damus. Кредит в день ( Read more... )

о тсюда

Хорватское «В день святого Никого» - это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как ( Read more... )

via

В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков,
на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили
перевести.
Текст такой:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.

Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой
группы, с предложением перевести обратно на русский.
Вот ( Read more... )