Do you speak English?

[olga_srb]

Английский язык я учу всю жизнь.

Английский язык я не учу всю жизнь.

Оба эти утверждения истинны, несмотря на взаимоисключающий характер.

Итогом того, что я всю сознательную жизнь учу/не учу английский, является то, что я его не знаю.

Или все-таки знаю?

Comments

[jumink]

Проще найти группу с погружением, чтобы натренировать слух и начать говорить.

[olga_srb]

Проще, чем выучить английский?)) Согласна!

[agaladyta]

Как это ни банально, чтобы заговорить нужно разговаривать. Поэтому лучше всего договориться с носителем языка, хорошо знающим русский, и разговаривать с ним.
Я, в своё время, много работала с англичанами, в разговорной речи они совсем не употребляют сложные времена.

[olga_srb]

Согласна, что разговаривать можно только разговаривая)
И спасибо за отличную новость про то, что англичане не употребляют сложные времена. Я догадывалась, что в школе и в университете нас учили тому, что англичанам не нужно, а теперь Вы подтвердили мои догадки.
Большинство русскоязычных людей в устной речи тоже редко использует причастные и деепричастные обороты (я, правда, часто), так что любой разговорный язык отличается простотой грамматических конструкций.

[tolmy_n]

Просто у вашей советчицы английский ограничивался, по-видимому, фразами "сколько стоит" и "который час". А в этих случаях сложные времена действительно не используются )))
На самом деле нормальный англоязычник использует весь спектр всех времен, если они (эти времена) нужны.
В общем, фраза про англичан, не использующих всех времен, аналогична гипотетической фразе о том, что в разговорной речи русские не используют все падежи, а только именительный и родительный.

[olga_srb]

Нормальный - да, использует. Просто я пока даже не мечтаю о такой нормальности) Мне хватит минимума)
Я понимаю, что и среди англичан есть разные люди в плане уровня речевого функционирования. То же самое - среди русских. Мне нравится русский язык и устная литературная речь, не имеющая значительных отличий от письменной (по сложности грамматического оформления). Однако я понимаю все ограничения, которые стоят на пути овладения иностранным языком, и потому не замахиваюсь на такие высоты.

[nyuta_summer]

Assimil - самый лучший курс для этих целей. есть английский для русскоговорящих. на торрентах можно скачать (книга + аудио) или купить на оф. сайте.

[olga_srb]

Спасибо большое!

[cucciola77]

По-хорошему, да, как посоветовали выше - лучше пойти в группу изучения языка для взрослых. 2-3 урока в неделю будет достаточно. Самое главное: 1 - преподаватель обязательно должен быть носителем языка (особенно в вашем случае, когда пассивная база у вас обширная), 2 - методика обязательно должна быть коммуникативная (фокус не на языке, а на том, для чего нужен язык - разные житейские ситуации), 3 - учебник обязательно аутентичный по коммуникативной методике. Такие большие яркие разноцветные глянцевые журналы, в которых куча интересной информации сама по себе, а не долбежка правил и примеров. Стандартные учебники типа Headway

[olga_srb]

Фокус на житейских ситуациях - то, что мне нужно. Мне вообще, как я теперь понимаю, нужен фокус, а еще лучше - чудо)))
И про субтитры мысль очень здравая - мне нужно видеть, что говорят.
О методе Франка никогда не слышала, но то, что старинная литература вряд ли продвинет меня в освоении английского разговорного, это точно.
Про разговорники Вы меня огорчили... Я уже настроилась на их чтение)

[dr_damir]

"...Шаг №1 - актуализировать языковые залежи...":
Сразу видна школа.

[olga_srb]

Нет, сразу виден Филеас Фогг, который призывал использовать то, что под рукою и не искать себе другое))

[dr_damir]

Во всем, а особенно в изучении языков, важна методика. Наша, школьная и ВУЗовская совершенно не работала и не работает. Таких как Вы миллионы.
А если добавить, что языковая группа другая, то совсем плохо все. И шведу или французу английский выучить так же как русскому польский или чешский.
Выход один. Погружение и ежедневное использование.

[olga_srb]

Несомненно, методика важна, и та, что практиковалась в школе и университете, не была нацелена на разговорный английский.