Do you speak English?

[olga_srb]

Английский язык я учу всю жизнь.

Английский язык я не учу всю жизнь.

Оба эти утверждения истинны, несмотря на взаимоисключающий характер.

Итогом того, что я всю сознательную жизнь учу/не учу английский, является то, что я его не знаю.

Или все-таки знаю?

Comments

[cucciola77]

По-хорошему, да, как посоветовали выше - лучше пойти в группу изучения языка для взрослых. 2-3 урока в неделю будет достаточно. Самое главное: 1 - преподаватель обязательно должен быть носителем языка (особенно в вашем случае, когда пассивная база у вас обширная), 2 - методика обязательно должна быть коммуникативная (фокус не на языке, а на том, для чего нужен язык - разные житейские ситуации), 3 - учебник обязательно аутентичный по коммуникативной методике. Такие большие яркие разноцветные глянцевые журналы, в которых куча интересной информации сама по себе, а не долбежка правил и примеров. Стандартные учебники типа Headway.

Очень полезно учить язык по каким-то любимым популярным песням. Нужно взять оригинальный текст и перевод. Можно переводить в песне все слова самой, можно сравнивать с тем, как это перевели другие. В песнях обычно много каких-то оборотов разговорных, интересна их интерпретация.

Рекомендуют еще смотреть фильмы на языке. Если с субтитрами (на английском, не на русском) некая польза от этого есть.

Также можно читать книжки по методу Ильи Франка, но надо подбирать что-то актуальное, лучше не старинную какую-то худ.литературу.

Разговорники учить точно не надо. Пустая трата времени и энтузиазма.

[olga_srb]

Фокус на житейских ситуациях - то, что мне нужно. Мне вообще, как я теперь понимаю, нужен фокус, а еще лучше - чудо)))
И про субтитры мысль очень здравая - мне нужно видеть, что говорят.
О методе Франка никогда не слышала, но то, что старинная литература вряд ли продвинет меня в освоении английского разговорного, это точно.
Про разговорники Вы меня огорчили... Я уже настроилась на их чтение)