Do you speak English?

[olga_srb]

Английский язык я учу всю жизнь.

Английский язык я не учу всю жизнь.

Оба эти утверждения истинны, несмотря на взаимоисключающий характер.

Итогом того, что я всю сознательную жизнь учу/не учу английский, является то, что я его не знаю.

Или все-таки знаю?

Comments

[and_bear]

Вы же любите английские сериалы? Попробуйте перейти на оригиналы с субтитрами, причем начинать лучше с самых любимых, которые вы почти наизусть знаете. Поищите с английскими субтитрами. Дживс и Вустер, Гранчестер, отец Браун, Барнаби (не помню, любите ли вы Барнаби), что-то такое. В них будет куча жизненных ситуаций, люди будут общаться на разные темы, у вас будет контекст. Это на порядок лучше, чем разговорники! И приятнее :-)
Точно так же можно читать любимые книги в оригинале. Это не говорить, конечно, но все равно полезно, потому что вы будете запоминать, как строится фраза, сформируется что-то вроде насмотренности. Еще хорошо с той же целью читать литературу по специальности.
На все это, в отличие от занятий с преподавателем, не нужно выискивать дополнительное время, это вы и так делаете почти каждый день.

[olga_srb]

Да, мне нужны именно житейские ситуации, которые имеют тенденцию к повторяемости.
И надо видеть речь (а не только слышать звуковой поток, из которого я вряд ли сумею вычленить слова и предложения).
Времени на преподавателей у меня, увы, нет...

[montrealex]

Very useful thing here

https://montrealex.livejournal.com/tag/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B

[olga_srb]

Удивительно, но я поняла то, что Вы написали))) Если бы сказали - нет, беспомощно бы хлопала ресницами)

[alnik76]

Столкнулась с такой же, как и у Вас проблемой: боялась говорить по-английски.
Поэтому нашла репетитора, она из Австралии, занимаюсь с ней несколько лет. Раз в неделю по часу мы с ней разговариваем на разные темы. Когда есть время, готовлюсь к уроку, когда нет - беседуем о текущих событиях в жизни. Страх говорить ушел! Аудирование развиваю: смотрю фильмы на английском с субтитрами. Тоже динамика на понимание пошла.

[olga_srb]

Я сейчас уже не боюсь говорить, поскольку говорить мне не с кем)) Но Ваш способ преодоления психологического барьера мне кажется разумным.

[ulya_borodulina]

По-моему, словарный запас хорошо улучшается, когда читаешь на английском интересные статьи:) Можно с гуглопереводом, сравнивая его с оригиналом и стараясь понять значение слов. В англоязычном интернете много интересного. Даже статьи в Википедии на английском часто более подробны и информативны, особенно о чем-то/ком-то иностранном.
Замечаю, что стала лучше понимать английские тексты, благодаря такому чтению:)
Правда, устный английский - немного другое. Говорят, полезно смотреть фильмы с субтитрами.

[olga_srb]

Когда читаешь, все хорошо улучшается) Читать мне нравится (особенно со словарем), но вот продвинет ли это устную речь?

[familybu]

Самый простой и вместе с тем эффективный путь - смотреть сериалы на английском. Для начала с субтитрами. Потом - без. Результат вас удивит)

Апдейт: уже до меня посоветовали.

[olga_srb]

Да, это совет, который дают многие, а это значит, что он полезен. Спасибо большое!