Кулинарное. Свиная грудинка по-китайски с воздушной шкуркой

[olga_pro]

Случился со мной тут анекдот. Я готовила по рецепту, который мне прислала моя подруга, рецепт от китайской девушки, живущей в США, видео выложено на Ютубе, а текстовый рецепт на ее сайте, все на английском. Я, конечно, зашла на сайт, включила, как нормальный человек, Гугл переводчик, прочитала, сделала, выложила свои фото в одной кулинарной группе

Comments

[silverina1]

Представляю, как хрустит эта золотистая шкурка...
А народ не хочет, наверное. Многим лень спасибо за рецепт написать, что уж тут говорить о переводах и прочем.

[olga_pro]

Это да, спасибо не дождешься, да я уже и не жду обычно. Все хочу пост написать про странные выверты сознания у русскоязычной публики на просторах интернета. Я однажды часа три потратила на написание подробного рецепта, очень уж девушка просила, ей захотелось на юбилей мамы приготовить. И что ты думаешь? Она в комментарии написала, что нет, это слишком заморочно, она думала что все сильно проще, и не будет она это готовить )))

[silverina1]

Вот же зараза! Лучше бы промолчала или соврала, что "сделала, спасибо, вкусно"))
Если пост напишешь, с удовольствием почитаю, тоже ведь со всяким сталкиваюсь.

[olga_pro]

Вот я тоже удивилась. Отнесла это на то, что девушка поняла, что ей рецепт не по силам, огорчилась, и на этом фоне высказалась. Напишу, ага, я даже скриншоты делаю особо занимательных перлов.

[klopschtok]

Вы святая женщина! Не послали, как сделал бы другой, а перевели.
Спасибо за рецепты и с наступающим!

[olga_pro]

Спасибо, и вас с наступающим, хотя еще рановато, наверное.

Если честно, я думала, что будет проще, просто скопирую текст, и отформатирую слегка. Но тут уж как обычно - начала, увлеклась, да и сделала незаметно ) Навыки научной редактуры не пропьешь.