Перевод с музыкального языка на человеческий и обратно:

[olga_arefieva]

Нашла в интернете, добавила свое. Пока почти нигде не встречается

Comments

[repis]

Грандиозно. У нас еще бытовало выражение "сгонять в Берлин" - сходить в столовку (то-есть, в место, где берляют...). А кровать (да и вообще место для спанья) называли "друшлаг".

[olga_arefieva]

оо. там было про берлять и друшлять, но я выкинула. с вашими дополнениями достойно того, чтобы вернуть

[boza_revenge]

Даже как человек, работавший одно время звукачом, не знал и половины терминов. И порвало актуально для звукачей "тосканини" ;)

[gentlewolff]

я слышала про чёс только в контексте "обилие концертов на гастролях" (поехали чёсом по стране)

[dom_zay_lesh]

- солировать - пить алкоголь. "они солировали всю дорогу до Вольска...."
-дыщ-срака-така-та...(тоже ритмический рисунок барабанщиков)

[clouddberry]

"диезом" еще называют т.н. "решетку" - в телефонной клавиатуре или в коде при входе в дом ("набери 22 - диез - 1234")

и еще - немножко не в тему, но так... рядом. Реальный, кстати, разговор. http://clouddberry.livejournal.com/70974.html

[engisdottir]

"диезом" называют # даже лишенные музыкального образования сотрудники консерватории )