Перевод с музыкального языка на человеческий и обратно:

[olga_arefieva]

Нашла в интернете, добавила свое. Пока почти нигде не встречается

Comments

[deekourtsman]

Гусиный вздроч - это гениально!

от себя добавлю: "дать по соседям" - сыграть мимо на полтона, а вместо "картошка" мы говорили "картоха" - так солиднее и лучше передаёт характер игры целыми на басу, например.

[boza_revenge]

Вот еще частчно пересекающийся список ;) http://muzhand.livejournal.com/56967.html

[olga_arefieva]

прелестно!

[vasserhome]

Штырять - играть в переходе, на улице. Соответсвенно, и существительное "штырка".
Халтура - подвернувшаяся подработка, чаще всего одноразовая. Приглашение на выступление в ансамбль, оркестр, к примеру.

[morozoff]

Мощно! Римский-Корсаков особенно прозвучал!

Кстати, Володя Кузьмин чёсом называет ситуацию когда на выходные назначено три концерта и все в центре Москвы. То есть в его понимании "чёс" - это возможность срубить бабки серией концертов в короткий промежуток времени и не уезжая далеко. Думаю, что такая трактовка тоже имеет право на существование.

Еще -

Кидать картошки - играть на басу без выпендрежа, целыми нотами в тонику.
Гонять (по грифу) - быстро и технично играть scales на электрогитаре
Рубить (веслом) - играть на электрогитаре
Топор (от англ. Axe) - электрогитара
Лопата - электрогитара
Работать ртом - петь ("Оленька, поработай ртом")
Пинкфлойд - долгий занудный бридж ("Вася дает пинкфлойд")

[omni_jazz]

а про Римского-Корсакова история-то реальная) Это касается его "Снегурочки", кто-то из дирижеров постоянно терялся и придумал, там размер был 14/8: "Рим-ский-Кор-са-ков-на-вер-но-точ-но-со-шел-су-ма".

[olga_arefieva]

кое-что взяла в доплнения :-)

[la_sharik]

Просмеялась, спасибо! И вроде бы многое знакомо, поскольку постоянно используется в процессе репетиций, но в таком сгущении дополнительный смеховой акцент появляется. )))))
"Что трём?" - а-ха-ха... воистину.