Кеменджеджи

[olga_1821]

Я однажды вернусь

Comments

кяманча

[lesgustoy]

так привычнее
карс трапезунд знаю
а пафра это что?

Re: кяманча

[olga_1821]

Кяманча - это по-армянски :)
По-гречески - кемендже.

А Пафра - это город и область в западном Понте, между Самсуном и Синопом.

[schushu]

Превосходные стихи!

гурпан

[lesgustoy]

то есть гурбан/курбан
жерва по-турецки

Re: гурпан

[olga_1821]

Ну да. Мы обычно произносим "гурпан". У вас так музыкантам не говорят? :)

Re: гурпан

[lesgustoy]

в местах моего проживания (а жил я только в казахстане и москве)
так не говорят. а знакомые армяне (карабах,абхазия) говорят и так тоже
сейчас имею дом в бывшем гантиади и часто там бываю. местные армяне используют много турецких слов

[andranikpasha]

Красиво!

[naqerj]

We poor Anglophones have found your posts rather opaque of late. :)

[olga_1821]

Sorry :) I have not forgotten about you - I just did not have time to translate the posts from Russian (they were originally supposed to be doubled, as before). But it seems my next post is going to be English-only, so there will be some justice done :)

[naqerj]

Is Russian the main language you use at home?

[avetik]

замечательные стихи. спасибо!