My moedertaal
Klink in die kwarts,
My moeder sing
In wit en swart
En rooi en bruin
En okergeel,
Sy lees die beelde op die steen
As sy haar ossewa stuur voort
Deur Mafikeng en Elandspoort,
Oor die woestyn en veld en krans,
En in die aande sy dans
Met trom en sterre om die vuur
Op die wal van die Groot Rivier -
My Moeder Afrika.

Waking up to the white, wide world,
To the red rowan's fireflakes,
Living up to the wonder word
And the golden glow that makes
All candles and bushes and firs and lakes
Gleam with the light unburned.

Выйдем, друг, в рощу вместе!
Ночь светла и тиха.
Ожидает невеста
Своего жениха.

Пир накрыт на поляне,
На ковре травяном;
Липа каплет медвяным
Молоком и вином.

Под шатром небосвода,
Под псалом соловья,
Звезды царской свободой
Увенчают меня…

Как в озерную воду,
Погружаюсь в субботу.

Одно из моих любимых стихотворений Окуджавы. Те же самые слова мог сказать и понтиец, и я испытала в Константинополе схожие чувства ( Read more... )

Я однажды вернусь ( Read more... )