Этнолингвистическое

[olga_1821]

Не в первый раз уже встречаю в русскоязычной среде мнение, что имя Руслан - «нехристианское», «неправославное», «в святцах его нет». А ведь Руслан, Аслан, Арслан и русское Лев - это все местные варианты одного и того же имени, которое носили многие великие христианские святые. Причем русский вариант «Лев» - также не «оригинал», а всего лишь

Comments

[romaios]

Хм... Вот мне помнится, что Руслан (в отличие от остальных перечисленных форм) - имя и нехристианское, и неправославное... и вообще - отчасти искусственного происхождения:)

[olga_1821]

Его использовал Фирдоуси, да, но, во-первых, факт использования не означает, что он же его и придумал, а во-вторых, само имя Леон происхождения тоже нехристианского, христианским его (как и большинство других имен) сделали его святые носители. И у христианских народов местные варианты "льва" впоследствии использовались как имена во многом по аналогии с Леоном (хотя наверняка существовали и до прихода христианства).

[olga_1821]

...в смысле, Руслан - это просторечная (в т.ч. тюркская) версия имени Рустам.

Вы можете доказать это?

[ex_evgent]

В смысле, мне интересна Ваша мысль. Всегда думал, что Руслан - славянское имя, по первому слогу.

[romantik3]

Я об этом не знала. Спасибо :)

[belokrylaya]

Спасибо :)

[lukulka]

спасибо еще раз.Очень интересно.

[echtelindo]

Интересно. Никогда не думал об этом имени в таком ключе, традиционно считал его пришедшим на Русь из Орды, в синодиках прочитываю всегда как Романа (обычно с таким именем крестят).

[olga_1821]

На Русь это имя действительно попало через Орду, правда, встречалось редко (хотя богатырь Еруслан Лазаревич - прямой "потомок" того самого Рустама из персидского эпоса - в русском фольклоре популярен).