батюшка рядышком с матушкой

[olegglagolev]

Там, где у апостола написано о браке мне нравится более версия В. Н. Кузнецовой, она перевела "всякому человеку глава Христос", а не "всякому мужу". Не знаю, что имел ввиду  апостол, но это верней. Иначе муж, чуть не посредник между Христом и женой.

Comments

[kuzen_konduktor]

Знаете, я всё же думаю, что муж действительно является посредником между женой и Христом, даже если он вроде бы и не дотягивает до этой роли по внешним признакам. Даже если он дебоширит и ..т.д. ,- всё равно, и таким своим поведением он может больше подтолкнуть иную жену к вере, нежели благочестием, так как неисповедимы пути Господни. Но вот за мысль о том, что христианская семья должна служить другим, спасибо. Да...этого ведь действительно почти нет даже в сознании, не говоря о поступках...

[olegglagolev]

Спасибо. Мы, мужи :) , тогда немноооожко тянем на эту нескромную роль, когда дерзаем быть примером Христа в своей жизни и таким примером становимся, т.е.ведем себя "по внешним признакам" так, как Христос вел бы себя на нашем месте и имеем Его мысли. Я, честно Вам скажу, чаще вижу и в обшестве и, тем более, в церкви, что жена пример для мужа. И за это слава Богу. А когда бывает наоборот, то есть правильно, муж и глава и пример и проводник ко Христу для всего семейства, то это так хорошо, что я не выражу.

[olegglagolev]

Хотя, сейчас, справедливости ради, я узнал еще один перевод, более качесвенный, как считают специалисты:, там муж:
"Однако, хочу, чтобы вы знали, что глава всякому мужу Христос, глава жене - муж, а глава Христу - Бог".
Но это не отменяет, по-моему, сказанного мной. Ведь муж в Писании, более чем человеческая особь мужского пола, имеющая жену. Это скорее "человек благоговейный, ответственный перед Богом".

[kuzen_konduktor]

Я думаю. что человек на земле - это айсберг. То, что он осознаёт и из осознанного действует - это верхняя часть айсберга. А то, чем он жертвует. чтобы этим руководил Господь, часто непостижимым для сознания образом - это скрытая часть айсберга. Иначе не предлагал бы нам Иисус Христос возлюбить даже ВРАГА своего. Ведь этого нет ни в одной другой религии, потому что эта тайна не могла быть известна более низшим сущностям. Эту весть мог принести только САМ Господь.