Русь от рода франков и "окончательное крещение руси" в 12 веке, по византийским источникам.

[swinow]

Comments

[eliabe_l]

рось - варяги. Из рода "франков", то есть германцев. Франками в византийской традиции называли либо германцев, либо подопечных папы римского (через символическое посредничество императора германцев - Карла Великого).

[swinow]

Не совсем так

[eliabe_l]

Спасибо за развернутый и интересный ответ.Лет пятнадцать назад я много читала византийские тексты, потому что в тот момент я переводила и комментировала древнерусские тексты. За прошедшее с тех лет время я многое позабыла. Но помню, что тогда я сделала для себя такой перевод (только личный, для собственного личного, а не публичного использования): "франки" византийских текстов - германцы, относящиеся к как Вы прекрасно сказали, к большому франкскому миру (да и сами франки были когда-то пусть латинизированным, но германским народом). Речь шла, конечно, об очень расплывчатом понятии некого культурного мира, в который входило некое символическое подчинение идее империи Карла Великого, которая понималась тогда как воскресение Западной римской империи, и привержденность западному христианством. Я знаю разницу между Священной германской империей и империей Карла Великого, эту разницу я постаралась, наверно, не очень удачно выразить, говоря об империи германцев. Сама же привлекательность идее западной империи была велика не только для

[swinow]

Не обязательно именно "германцы". Просто скорее подданные Карла, или его Франкской империи, или представители связанных с ней народов

[lobko_alexey]

Русами из рода франков из ромейских хроник вполне могли быть потомки части готов, оставшихся в Сев. Причерноморье после гуннского нашествия 4-го века. К 10-му веку они уже вполне ославянились, но еще не забыли свои корни. Эта версия также объясняет имена русских послов в договорах с Византией 912, 945 гг. и названия Днепровских порогов и странное для славян название самого народа русь и т.п. Готы могли принести с собой термин русь (славянского происхождения) с прежнего места своего обитания - Юж. Балтики, где они контактировали с местными славянами.

[swinow]

Скорее это были просто руги с Ю. Балтики. Они же рузи, как друг - друзья, дорога - дорозi, княгиня - князь, гвезда - звезда и т.д.
Они же русь - в восточно-славянской огласовке.

[lobko_alexey]

Я думаю, они существовали параллельно.

[adonis123]

"Наши славяне" в скобках надо указать флрмулировку на оригинальном языке

[swinow]

Можно!