Царьград

[ampelios]

Каково происхождение этого славянского названия, и какие об этом есть работы?

Comments

[ampelios]

Дело в том, что polis basilike означает, начиная с античности столицу. Это слово используется ранневизантийскими авторами, но для византии уже не является terminus technicus (см. словарь Траппа). Случаев его применения к Константинополю я пока не нашел. Да и вообще непонятно, почему славяне стали назвать Константинополь просто столицей. Кроме того, меня интересует первая фиксация слова.

[urukhaj]

Первое упоминание, думаю, - статья 6382 г. в НПЛ мл. (о нападении Руси на Царьград), но оно само, конечно заимствовано (Из Хронографа по великому изложению?). Об этимологии есть у Фасмера: βασιλις πολις, βασλευουσα πολις. Там есть ссылка и на какое-то альтернативное толкование Стендер-Петерсена.

[ampelios]

Basilis - это да, конечно, релевантно. Этимология также прозрачна. Меня лишь интересует, почему на периферии возникают схожие именя для Константинополя: Царьград, Urbs regia, отчасти Миклагард. Что они заимствуют: литературный узус, народное слово или что-то иное?

[aandrusiak]

Нет. В Царьград "ц(ес)арь" - притяжательное прилагательное.

[ampelios]

Если это калька с basilis polis (99 %), то тогда именно существительное, только вместо жен. рода мужской, т.е. царь вместо царицы.

[seminatore]

а почему ц(ес)арь пушка не притяжательное а?