Например такой пример

[ogn_slon]

Загадка (может понадобиться знание английского языка).

Скромный автор этих строк согласен с мнением, что изучение языков программирования есть занятие веселое. Вот, к примеру, сегодня в англоязычном руководстве по языку Python встретилось следующее предложение, которое предшествовало очередному учебному фрагменту кода:

For example

Comments

[hahi]

Надо ли для правильного ответа иметь представление об языках программирования? Если да, то мне не стоит даже пытаться отгадать :))

[ogn_slon]

Достаточно иметь самое минимальное представление о языках программирования. Если в школе или вузе учили хоть какому-нибудь программированию -- должно хватить. Если вообще совсем ровно ничего не знаете о языках программирования -- наверное, без шансов (но возможно ли столь полное незнание?).

[hahi]

Писал какие-то левые курсовики на Фортране лет 30 назад... Ладно, подумаю немного :))

[ogn_slon]

Этого более чем достаточно. Все, что нужно из программирования, ты знаешь.

[iad]

or for instance

[ogn_slon]

Нет, с первой попытки не угадал.

[madam_y]

my fun function?

[ogn_slon]

Нет, другая фраза.

[bezborodkin]

Мягко говоря, не очень хорошо знаю английских языков, но попробую. Возможно, "so for instance"?

[ogn_slon]

Хорошая попытка, но нет, загадана другая фраза.

Искомая фраза является, типа, более выраженной словесной шуткой -- не знаю, как лучше сказать, чтобы не слишком подсказать. И да, загаданную фразу, скорее всего, не знают те, кто не слишком глубоко погружен в англоязычную среду. Но если догадаться до идеи, то, наверное, можно как-то выйти на фразу, и не зная английского. Хотя, с другой стороны, не могу исключить, что добраться до нужной фразы трудно, даже хорошо зная английский.

[ditour]

no pun intended ?

[ogn_slon]

Ура, первый правильный ответ, и с первой попытки! Оставайтесь с нами. :)