Анархо-индивидуалистическое чтение
По моей просьбе коллега sci_geek подготовил аннотированный список анархо-индивидуалистических текстов (в основном статей, но есть и книги), часть уже по-русски, часть по-английски, часть в процессе перевода:
http://sci-geek.livejournal.com/7323.html
Окончательных, выверенных преводов не много, но начерно переведено уже очень многое. Крайне интересно, хорошо коллеги поработали. В списке несколько статей Ротбарда.
Не пугайтесь там слова "левые" (либертарные левые), похоже в английском оно имеет другие оттенки смысла и в данном контексте означает неприятие государства и политической активности. Ничего коллективистского или отрицающего частную собственность - там нет. Я бы посоветовал sci_geek'у либо вообще его не употреблять, либо всякий раз делать пояснение вроде моего, дабы не пугать народ.
Я недавно писал и напомню, что в Штатах среди либертарианцев шли и идут ожесточённые споры о допустимости политической активности и всяких игр в демократию. Страсти кипят вплоть до разрыва личных связей и отказа печататься в изданих оппонентов. Жёсткого размежевания по этому признаку, я думаю, всё же не произошло, но среди отрицающих политическую активность сформировалось течение "Агоризм" (агора - рыночная площадь в древнегреческих полисах), главным идеологом которого был Сэм Конкин. Они вполне нормальные либертарианцы, которые не хотят играть в политику и не верят что от этого есть польза. Взамен они предлагают альтернативные стратегии. Я думаю, многих российских либертарианцев (включая меня) можно считать агористами.
Остальные подробности - по ссылкам.
P.S. Оценить относительную популярность либертарианских авторов можно здесь:
http://www.librarything.com/tag/libertarian
http://www.librarything.com/tag/libertarianism
всё-таки "New Libertarian Manifesto" Конкина сильно отстаёт от "For a New Liberty" Ротбарда.
http://sci-geek.livejournal.com/7323.html
Окончательных, выверенных преводов не много, но начерно переведено уже очень многое. Крайне интересно, хорошо коллеги поработали. В списке несколько статей Ротбарда.
Не пугайтесь там слова "левые" (либертарные левые), похоже в английском оно имеет другие оттенки смысла и в данном контексте означает неприятие государства и политической активности. Ничего коллективистского или отрицающего частную собственность - там нет. Я бы посоветовал sci_geek'у либо вообще его не употреблять, либо всякий раз делать пояснение вроде моего, дабы не пугать народ.
Я недавно писал и напомню, что в Штатах среди либертарианцев шли и идут ожесточённые споры о допустимости политической активности и всяких игр в демократию. Страсти кипят вплоть до разрыва личных связей и отказа печататься в изданих оппонентов. Жёсткого размежевания по этому признаку, я думаю, всё же не произошло, но среди отрицающих политическую активность сформировалось течение "Агоризм" (агора - рыночная площадь в древнегреческих полисах), главным идеологом которого был Сэм Конкин. Они вполне нормальные либертарианцы, которые не хотят играть в политику и не верят что от этого есть польза. Взамен они предлагают альтернативные стратегии. Я думаю, многих российских либертарианцев (включая меня) можно считать агористами.
Остальные подробности - по ссылкам.
P.S. Оценить относительную популярность либертарианских авторов можно здесь:
http://www.librarything.com/tag/libertarian
http://www.librarything.com/tag/libertarianism
всё-таки "New Libertarian Manifesto" Конкина сильно отстаёт от "For a New Liberty" Ротбарда.