Зачем переводчику пряные травы?

[shakherezada]

Однажды попалась мне на глаза нижеследующая цитата из Бокаччо.
Вернее сказать, насторожила. Цитата содержит описание райского сада, изобилующего разными полезными растениями.
«Там произрастает и горячащая сальвия с белесой кустистой головкой, над которой простер стебли с узкими листиками розмарин; и в изобилии шалфей, известный множеством

Comments

[_niece]

Прекрасно. Чудные картинки, благодарствуйте.

[begemotik64]

Переводчик явно настойкой из Горечницы безумной(С. Лем, естессно) пользовался, жаль, что ее примеру не последовал...
А картинки - великолепные, как и сам рассказ)))

[ex_irius4813]

Эпохальная работа..)

[joska]

Просто, раз Вас так приправы интересуют предлагаю во ваше внимание словар приправ. Жаль на русском языке его нет. но может стоит дополнить (по венгерски там есть. Файл хорошо работает на немецком, английском, латинском, венгерском языках

[shakherezada]

спасибо, полезная ссылка!