Рабочий выходной

[tchainka]

Всех традиционно приветствую, меня в который раз зовут Татьяна, я как и раньше живу в Королеве и работаю переводчиком и редактором переводов. В этот конкретно день тоже работаю, хотя обычно по воскресеньям мне не до того. Итак, кто хочет (вместе со мной) поработать в Москве и Подмосковье 30 октября 2022 года?

Comments

[greengriffin]

Отличный день! Какие книги интересные, прямо захотелось полистать.

[tchainka]

Спасибо :) Если интересует тема бегового спорта, гор, походов и всяческого преодоления, то почему бы не полистать :)

[witch_abi]

классно! котичков насчиталось пять))))

развязку на Таганке я избегаю всеми силами, в крайнем случае просто сворачиваю не доезжая - навигатор выведет))))))))))))))

[tchainka]

Котиков четыре. А Таганка есть филиал преисподней на земле и послана нам в наказание за нарушения ПДД :))

[witch_abi]

ааааа, один котик два раза посчитался)))))

[tchainka]

Небось Фима. Он так мечется в момент раздачи, что сойдет сразу за трех котиков :)

[tasylda]

На то он и партизан, чтобы ховаться))

[tchainka]

Ну дык. Хорошо еще не додумался что-нибудь под откос пустить :)))

[gerhard_stark]

а вдруг стеллаж таки он, а не бедная кошечка, которую оклеветали, что написано на морде?))

[tchainka]

Партизан иначе вредит. Например, может встать ногами на противень, посыпанный мукой, и потом наделать везде красивых следов.

[leni2263]

спасибо, всегда с большим удовольствием смотрю ваши дни!! удачи вам от всего сердца!

[tchainka]

Спасибо :))

[enjjjoy]

Читаю ваши ОМД и каждый раз думаю... ну что я-то не выучилась на переводчика?

Сидела бы дома, тихо и спокойно... а не вот это вот все...

А потом вспоминаю, что на вторые сутки в Париже я вспомнила чему меня учили в школе по французскому, чтобы только с кем-нибудь поговорить)))

[tchainka]

Оно, конечно, тихо и спокойно. Но это же можно всю голову об стену отбить, пока придумаешь эквивалент какого-нибудь выражения, которое, допустим, для французского нормально и естественно, а на русском просто не существует :)

[enjjjoy]

Это да. Везде своя специфика есть))

[tchainka]

Собственно, тем оно и интересно :)