Оговорки
"Начиная, по крайней мере, с ХІІ века, англичане всегда принимали сторону врагов Франции, будь то Фландрия, Бургундия, Испания или Германия. Концепция - «вpaг моего врага - мой дpyг» укоренилась так глубоко, что в преддверии предполагаемого вторжения Великой Испанской Армады королева Елизавета I по рассеянности обращается к королю Испании Филиппу I словами «мой союзник».
Тремястами годами позже случилось так, что как союзники мы [англичане и французы] бок о бок воевали в Крыму с русскими. Но лорд Раглан, наш главнокомандующий, который в битве при Ватерлоо стоял рядом с Веллингтоном, упорно называл противников-русских «французами». Он говорил изумлённому французскому командующему, маршалу Арману: «Мы должны задать трепку этим французам». У него в сознании не укладывалось, что англичане могут воевать против кого-нибудь еще, кроме французов."
(отсюда)
Тремястами годами позже случилось так, что как союзники мы [англичане и французы] бок о бок воевали в Крыму с русскими. Но лорд Раглан, наш главнокомандующий, который в битве при Ватерлоо стоял рядом с Веллингтоном, упорно называл противников-русских «французами». Он говорил изумлённому французскому командующему, маршалу Арману: «Мы должны задать трепку этим французам». У него в сознании не укладывалось, что англичане могут воевать против кого-нибудь еще, кроме французов."
(отсюда)