чтобы отдохнуть в темноте

[nu57]

- Эся, почему, когда ты купалась, такой грохот стоял?
- Ну... я задевала руками стенки душа, когда молилась.
- Что??? Кому ты молилась???
- Не молилась, а мыли́лась!
Мылилась ли ты на ночь, Дездемона.

Comments

[asnat]

какие умные дети...

мы, взрослые носители языка, вполне говорим "левая работа" и тп, но интересно, понимают ли это подростки и студенты
мб понимают, но не употребляют (как мы - "рандомный", "кек" и тп)

[nu57]

Спасибо, умные, да.
Многие термины понимают, даже если не употребляют. Зато я вчера по наводке mochalkina спросила, что такое "Мавзолей" и "крейсер Аврора". Узнала много интересного. Про "Аврору", например, - "она утонула"?

[asnat]

мой ребенок любит читать путеводители, недавно были в Питере и читали про него, и про "Аврору" говорили ("зачем делать музей такой ужасной вещи как революция?!"), а вот про мавзолей может и не знать - что в нем конкретно находится

[asnat]

и просвещать ее мне пока не хочется :)

к слову, имя "Сталин" она услышала, когда мы обсуждали, какую пиццу заказать. я пару раз заказывала в конторе X, а потом друг мне в фейсбуке написал, что у них перед 9 мая год назад был промокод "сталин". я мужу рассказала и говорю - вот, теперь придется в другом месте заказывать. а ребенку пришлось рассказывать, что этот промокод был "президентом", когда убили хармса, мандельштама и многих других