9. ПЕТАК ПО ПАСХИ - ЧУДОТВОРНА ИКОНА ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЕ ЗВАНА ТАБИНСКА (СЛУЖБА И АКАТИСТ)
На нашем сајту објављујемо приређен текст Службе, акатиста и молитава чудотворној икони Пресв. Богородице званој Табинска (цсл).
Из фуснота:
Текст Службе преузет са сајта Богородице-Табинског женског манастира Уфимске епархије РПЦ (Република Башкортостан, Гафуријски реон, cело Курорта), од нас пренешен из тзв. гражданског у цсл шрифт, и подвргнут граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције цсл језика) и другој редакцији.
Основни текст Акатиста преузет са сајта Богородице-Табинског женског манастира Уфимске епархије РПЦ (Република Башкортостан, Гафуријски реон, cело Курорта), од нас пренешен из тзв. гражданског у цсл шрифт, и подвргнут граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције цсл језика) и другој редакцији. При приређивању смо користили и штампани текст: „Акафист ко Пресвятой Богородице в честь чудотворной Табынской Ее иконы“, издање Уфимске епархијалне управе РПЦ, град Уфа 1999. г., штампано по благослову проесвештеног Никона, епископа Уфимског и Стерлитамакског; који се незнатно разликује од основног.
Повезани постови:
В 9-ю пятницу по Пасхе - Празднование в честь Табынской иконы Божией Матери (ок. 1590).
Пре неког времена поход ове иконе Србији је прошао на нашу бруку и срамоту поприлично неславно, тј. како где, зависно од зле или добре воље локалних српских архијереја, илити због оног што се уобичајено назива "српска посла". О томе видети више у чланку Ранка Гојковића "Козачки поход Србији".
Update 4. фебр. 2017: На сајту "Новые богослужебные тексты" 2. фебр. 2017. г. објављена тзв. официјелна верзија Службе Божией Матери в честь Ее иконы «Табынская». Прво што упада у очи овлашним прегледом да има превише измена реда речи у односу на изворни текст (ако је то онај са сајта Уфимске епархије, који смо ми користили за приређивање). Нисмо стигли да проверимо да ли је то рађено због певачке метрике, или (како нам се чини, и то не само овај пут) од пусте (и ничим и никим ограничене) жеље кројача да од капута направи сако, тј. да редактор (или редактори) по сваку цену (па и ону непотребну) оставе свој траг на свему на чему се ради.