Хуан Рамон Хименес.

[notnoise]

Признаться, я не очень люблю зарубежную поэзию. Не из-за плохого ее качества, а из-за того, что перевод не может обычно передать всю прелесть слога и глубину смыслов и трактовок, которые есть в оригинале. Но этот поэт меня поражает даже в переводе.

Comments

[paolo_74]

Поэзию нельзя перевести. Когда вы читаете перевод - вы читаете поэзию переводчика, а не автора:)

[notnoise]

Я об этом и сказала в начале поста)

[nmmasidmah]

понравилось))))очень красиво

[notnoise]

Рада, что ты рада.

[niclak007]

хорошие строки. я люблю зарубежные драмы)

[kristidom]

я тоже люблю..хорошо написано

[notnoise]

Зарубежные драмы в основном все о любви так или иначе.

[izbulmugib]

отличное стихотворение