В будущем году будет новая, поэтому я, наевшись новогодней еды и размякшая от изобилия прекрасных поздравлений и пожеланий в ЖЖ, сижу и думаю, что интересно будет сравнить, как изменятся результаты по сравнению с 2011 годом, когда проходила предыдущая перепись.

• 138,048 people lived in Tendring, including 5,195 students - всего народу живет в этом ( Read more... )

Я не верю Джонсону и его правительству. Он отличался склоностью приврать еще во времена, когда был корреспондентом, потом - когда был мэром, а уж теперь - его наигранный оптимизм, фальшивые улыбки и постоянно рассыпаемые эпитеты во все стороны "фантастические", "бриллиантовые","замечательные" в отношении медиков (ну, тут ладно, им досталось ( Read more... )

Сегодня, после бурных массовых протестов сознательных граждан, напуганных решением правительства открыть торговлю перед Рождеством и разрешить народу ездить в гости туда-сюда, наконец, последовала реакция Джонсона и его правительства ( Read more... )

Будучи переводчицей, я получала такие деньги за 2 часа работы.
As a newly qualified teacher, you'll begin on a salary of at least £24,373, or £30,480 in inner London. As you rise up the pay ranges, you could earn as much as £121,749 as a headteacher, in inner London. гугол сказал. Зеленый, только что вылупленный учитель получает тут в 35 раз ( Read more... )

Потому что зажирели, наверно, мозги за годы сладкой жизни?  Утратили гибкость,  предприимчивость, нет у них этого - "голь на выдумки хитра". Им главное - чтобы было как всегда.  Пример. Из нашей деревни ходят рейсовые автобусы в Колчестер - региональный наш центр. Дороги примерно 10 миль, через другие деревни и городки проходит, тормозит по ( Read more... )

Колют, колют и колют народу вакцину во всех новостных передачах  Британии с утра до ночи. Испытания идут.  Куда-то ее уже продали, или может, наоборот, купили.  Все геройские волонтеры сидят, переносят уколы, не моргнув глазом.  Дай им бог.  Думается, Бориска себе геройски одну порцию взял, чтобы испытать на себе.  И Каммингсу по дружбе дал, а то ( Read more... )

https://www.clactonandfrintongazette.co.uk/news/18526458.mum-hurled-racist-abuse-neighbour/?ref=rssТолько что прочла в газете о женщине из нашего городка, которую очень серьезно наказал магистратский суд за расистское высказывание в адрес соседки. Та высаживала из такси мужа-инвалида, когда соседка, злящаяся на нее из-за подозрений в мелких кражах ( Read more... )

 Не знаю, чьи стихи, публикую тут, чтобы было, для себя самой, чтобы лучше понять. Bob  - шиллинг,  Tanner  - сикспенс.

Revisiting the past …

Back in the days of tanners and bobs,

When Mothers had patience and Fathers had jobs.

When almost all children wore hand me down shoes,

And T.V. had two channels, either to choose.

Back in the days of three ( Read more... )

Начну издалека. Когда я работала  в качестве carer, то есть ухаживала за больными и стариками в домах престарелых и на дому у клиентов, то сдавала чертову кучу экзаменов и зачетов по разным предметам типа "пожарная безопасность", гигиена приготовления пищи, администрация лекарств, manual handling  - это как малоподвижных людей безопасно вертеть, ( Read more... )

Я тут почувствовала боль в горле, решила прогреться как следует в ванне. Влезла туда с телефоном и книжкой «Вечный гость»  Рубена Гальего в нем.  Стыдно мне было, что вторую его книгу не прочла еще. Так вот, половину книги прочла в ванне, вылезла - стала дочитывать. И поймала себя, что незаметно бегут у меня слезы. Надо заметить, что для понимания ( Read more... )