Comments | notabene: # Трудности перевода

notabene

# Трудности перевода

Aug 14, 2008 02:39

Две обожаемые цитаты, иллюстрирующие наши трудовые будни и праздники.
( Цитаты: )

lost in translation, криведко

Comments 10

la_maga August 14 2008, 06:54:42 UTC

А можно отгадку про штырек?

la_maga August 14 2008, 08:06:01 UTC

la_maga August 14 2008, 08:31:26 UTC

Круто!

notabene August 14 2008, 08:49:24 UTC

Дык. То, что это искусственный интеллект, живущий по своим понятиям, сомневаться не приходится!

Вот что такое "фиял пребывание". Ты знаешь?! А он - знает! ;))

Thread 5

mbar August 14 2008, 09:57:16 UTC

коованный бассейн - мои ставки - это крытый
типа коверед

хоздует - это понятно - hosted

фиял - может быть от файла?
а прогулят.... - от walking?

glote August 15 2008, 14:17:32 UTC

вот откуда великий спамер фокс йовович берет свои бессмертные тексты!

la_maga August 26 2008, 11:51:35 UTC

А когда будут ответы?

notabene August 26 2008, 13:54:21 UTC

а когда хош! никто особо и угадывать не стал ;) чувствуют - не по зубам! ;)

la_maga August 26 2008, 13:58:03 UTC

la_maga August 26 2008, 14:08:33 UTC

Неслабо!!! Ни за что бы не догадалась. Ну разве только "хоздует".

Thread 5